冬日放言二十一首 其十二

我初谪官时,帝问司酒神。
曰此好酒徒,聊给酒养真。
去国一千里,齐安酒最醇。
失火而遇雨,仰戴天公仁。

译文

收起展开
我当初被贬谪出京的时候,仿佛天帝向掌管酒的神灵问询我的情况。
天帝说这是个嗜酒的人,姑且赐给他美酒来涵养本真的天性。
我离开京城足有上千里路,黄州齐安的酒风味最为醇厚。
家中失火恰逢天降大雨扑灭,我仰头感念上天的仁德庇佑。

注释

收起展开
  • 谪官贬官,指古代官员因过失或政治牵连被降职外放。
  • 司酒神传说中掌管天下酒事的神灵。
  • 养真涵养本真的天性,不受世俗功名利禄的侵扰。
  • 去国离开国都,这里指离开北宋都城汴京。
  • 齐安古郡名,即黄州,治所在今湖北黄冈一带。

赏析

收起展开
这首诗以诙谐浪漫的想象开篇,将自己被贬为监酒小官的失意遭际,幻化为天帝体恤嗜酒之人的善意安排,轻松消解了贬谪的愁苦,尽显诗人旷达超脱的性情。

后两句笔锋一转,从戏谑的虚笔落到自身真实的人生经历,失火遇雨的劫后余生,让诗人在旷达之外多了一份对天地仁心的真切感念,全诗语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,将失意境遇中的坦然与知足写得鲜活动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符二年(公元1099年),当时张耒因元祐党争牵连被贬为黄州监酒税,谪居齐安。

张耒在黄州期间居所意外失火,幸而天降大雨将火扑灭,劫后余生的他感念自身际遇与上天庇佑,写下这组冬日抒怀的杂感诗,本首是其中第十二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: