冬日放言二十一首 其一六

塞向久室处,帟幕亦复周。
温炉炽薪炭,永夜炎光流。
五更屋霜重,重衾如无裘。
兴怀无衣子,卒岁聊优游。

译文

收起展开
封堵好北向的窗户长久居于室内,帷帐也在四周张挂得严实紧密。
暖炉里柴炭烧得炽热旺盛,漫长冬夜里暖融融的光焰四处流溢。
到五更时分屋上积了厚厚寒霜,盖着多层厚被仍像没穿皮裘一般寒意彻骨。
由此感念那些没有御寒衣物的贫苦之人,愿他们也能安然度过岁末寒冬、闲适度日。

注释

收起展开
  • 塞向封堵北向的窗户,是古代冬日御寒的传统做法。
  • 帟幕帐幕,这里指室内用来挡风保温的帷幔。
  • 永夜漫长的冬夜。
  • 重衾多层叠的厚被子。
  • 无衣子没有御寒衣物的贫苦人,化用《诗经·秦风·无衣》的典故。
  • 卒岁度过岁末寒冬,安然过完一年。

赏析

收起展开
这首诗以冬日居家的日常细节起笔,前两句铺陈自己为御寒做的种种布置,先烘托出室内相对温暖安闲的环境氛围。

诗作没有停留在个人安适的书写上,笔锋一转点出五更霜寒的侵彻之感,即便有暖炉厚衾仍觉寒意难抵,由此自然生发对贫寒无衣之人的挂念,由己及人,情感真挚质朴,毫无矫饰,充分体现了张耒诗作平易自然的典型风格,也藏着传统文人推己及人的深厚民本情怀。

创作背景

收起展开
《冬日放言二十一首》是北宋苏门四学士之一张耒的晚年组诗作品,大多创作于他退居陈州、寓居柯山时期。

当时张耒远离朝堂纷争,长期居于民间巷陌,对普通百姓的生活疾苦有十分真切的体察,常在冬日寒夜触景生情,写下这类感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: