十月二十二日晚作三首 其一

黯黯东牖暗,寂寂吾庐闲。
粗粝饱妇子,苜蓿无余盘。
雁急天欲雨,鸡栖日已寒。
老人袖手坐,一杯聊自宽。

译文

收起展开
东边的窗棂昏昏暗暗,我的居所寂静又清闲。
粗茶淡饭能让妻儿吃饱,盘中只剩野菜没有多余的珍馐。
大雁飞得急促天将要落雨,鸡儿已经归巢日暮天寒。
我这老人拢着袖子闲坐,饮一杯薄酒暂且自我宽慰。

注释

收起展开
  • 东牖东边的窗户。牖,古代对窗户的别称。
  • 吾庐我的居所,是诗人对自己简陋住所的谦称。
  • 粗粝粗糙的杂粮,这里代指简单粗陋的饭食。
  • 苜蓿原本是一种牧草,嫩茎叶可食用,古代常用来代指清贫人家食用的野菜。
  • 鸡栖鸡归巢栖息,代指天色向晚的时刻。

赏析

收起展开
这首诗是张耒晚年冲淡诗风的典型代表,全程不事雕琢,没有使用生僻典故,以近乎口语的白描手法铺陈眼前所见的日常景象,质朴自然毫无造作之感。

全诗从居所环境写到日常饮食,再写到天边归雁、归栖的家鸡等物候细节,最后收束到诗人自身的状态,层层递进,将清贫生活里的安闲自适写得真切动人,没有半点怨天尤人的愤懑之气,尽显诗人历经宦海沉浮之后平和冲淡的心境,也体现了宋诗以日常琐事入诗、于平淡中见深意的核心特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一的张耒晚年闲居乡野时期的创作。

张耒一生深陷新旧党争的漩涡,多次遭贬谪罢官,晚年退居乡间远离朝堂纷争,日常多以平实笔触记录村居的细碎日常,这首诗便是他在秋冬之交的傍晚,触景生情写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: