夜思

江边鸬鹚鸣,栖我屋南树。
夜深风霜寒,呼鸣自相语。
树头鸦翼动,树杪雁行度。
朦胧见江山,一一翻飞去。

译文

收起展开
江边的鸬鹚声声啼鸣,栖息在我屋舍南边的树枝上。
夜深时分风霜格外清寒,它们彼此呼鸣仿佛在私语交谈。
树顶的乌鸦扇动起翅膀,树梢头有雁阵次第掠空飞过。
朦胧之中望见远处的江山,这些禽鸟全都翩然翻飞向远方。

注释

收起展开
  • 鸬鹚水鸟名,俗称鱼鹰,善捕鱼,常栖息于江河水边。
  • 树杪树梢,指树木细枝的顶端位置。
  • 度飞过、掠过,指鸟类在空中穿行而过。

赏析

收起展开
这首诗全程采用白描手法铺陈夜景,没有直抒胸臆的激烈抒情,却将秋夜的清寒孤寂氛围渲染得淋漓尽致,是张耒诗作平易自然风格的典型体现。

全诗以禽鸟的活动为线索串联画面,从近处屋前树上的鸬鹚啼鸣,延伸到树头鸦动、天际雁飞,最后拓展到朦胧开阔的江山远景,由近及远、动静相生,在清冷的夜色背景下,暗含着诗人漂泊半生、心绪茫然的淡远感喟,语浅而味长,余韵悠然。

创作背景

收起展开
张耒是北宋著名文学家,位列“苏门四学士”,一生因新旧党争多次遭贬谪,仕途坎坷,晚年多居于乡野闲地。

这首《夜思》是他退居江岸居所时的即景之作,秋夜霜寒,诗人未眠,耳闻江岸禽鸟啼鸣、目送归雁远去,将漫溢的思绪融入眼前清寂的夜景之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: