种芭蕉

幽居玩芳物,自种两芭蕉。
空山夜雨至,滴滴复萧萧。
凉叶泛朝露,芳心展夕飚。
东堂日虚静,秀色慰无聊。

译文

收起展开
我在幽静的居所赏玩各类花草,亲手栽种了两株芭蕉。
空寂的山间夜里下起雨来,雨打芭蕉的声响滴滴又萧萧。
清凉的蕉叶上浮着清晨的露珠,蕉心在傍晚的凉风中缓缓舒展。
东堂之中每日都空寂安宁,芭蕉秀美的姿态慰藉着我闲居的寂寥。

注释

收起展开
  • 幽居居于僻静的地方,这里指远离尘嚣的闲居状态。
  • 萧萧这里形容雨打芭蕉的清疏声响。
  • 夕飚傍晚的凉风,飚指疾风、凉风。
  • 虚静空寂宁静,这里指心境澄澈安宁、无俗事挂怀的状态。

赏析

收起展开
这首诗体现了张耒诗作一贯的平易自然、情真味厚的风格,没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法铺写从种芭蕉到赏芭蕉的全过程。

全诗以芭蕉为核心意象,将幽居之人的淡泊心境与芭蕉的秀雅情态完全相融,既写出了雨打芭蕉、露润蕉叶的清美意境,也不着痕迹地抒发了诗人脱离官场羁绊后,在寻常草木间获得精神慰藉的悠然情志,物我相契,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张耒晚年闲居时期的作品。

张耒位列“苏门四学士”,一生因新旧党争牵连仕途坎坷,晚年罢官退居乡野,远离朝堂的倾轧纷争,日常以栽植草木、观览风物为乐,这首诗正是他亲手栽种芭蕉、静观其生长情态时写下的闲适遣怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: