无题

蔌蔌鸣叶下,初无风过之。
流年一如此,慷慨使心悲。
平日谈尧舜,立朝羞自私。
温炉煖老客,聊复此栖迟。

译文

收起展开
耳边传来细碎的簌簌声响,枝叶正纷纷坠落,起初我还以为并没有风掠过林间。
似水的年华就这样悄然消逝,念及此不由得心绪激荡,生出无尽悲意。
我平日里素来推崇尧舜的圣明治道,当年在朝为官时,始终以徇私谋利为耻。
如今我只能守着温热的炉边做个闲散老翁,暂且就在这闲居之处安度余下的时光。

注释

收起展开
  • 蔌蔌拟声词,形容枝叶坠落时发出的细碎轻响。
  • 流年指如流水般匆匆逝去的年华。
  • 尧舜上古时期的贤明君主唐尧与虞舜,代指儒家推崇的仁政治世理想。
  • 立朝指在朝廷担任官职、参与政事。
  • 栖迟指失意漂泊中暂且安居休憩,这里是诗人退居闲处的状态。

赏析

收起展开
这首五言古诗以极细微的日常场景起笔,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将身世迟暮之感与平生家国之思完全融为一体。

开篇以“无风叶落”的反常场景烘托出时光悄然流逝的沉郁氛围,没有外力扰动树叶却簌簌坠落,暗喻岁月在无人留意间匆匆远去,比常规的悲秋写法更添一层幽寂的重量。后两联转向自我剖白,年少时曾畅谈尧舜治世的理想,入朝为官素来以徇私为立身大耻,如今却只能守着暖炉做个闲散老翁,在迟暮的闲居中消磨余生,满含壮志未酬的沉挚悲慨,语淡情深,是张耒晚年诗作的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是张耒晚年深陷党争迫害、被罢官退居陈州柯山时期的作品。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生追随苏轼等人的政治理念,在北宋新旧党争的漩涡中多次遭贬斥,晚年接连经历丧亲、去职的打击,远离朝堂之后在乡野居所中写下不少抒发人生沉郁感慨的诗作,这首《无题》便是他暮年心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: