喜雨四首 其二

手种五色蕉,意待听秋雨。
南风扇旱日,破叶萎不举。
霶𩃱未终夕,绿润遽如许。
秋色入书帏,已觉青鸾舞。

译文

收起展开
我亲手栽种了五色芭蕉,一心等着秋来听雨打蕉叶的清响。
南风连日吹得大地干旱,蕉叶残破萎垂,全然抬不起头来。
滂沱大雨不到一整夜的工夫,蕉叶忽然变得这般鲜绿润泽。
清润秋色漫进书房帘幕里,连舒展的蕉叶都像青鸾一般翩然起舞。

注释

收起展开
  • 五色蕉观赏类芭蕉品种,叶片带有天然彩色纹路,是古代文人庭院中常见的雅趣植物。
  • 霶𩃱“滂沱”的异体写法,形容雨势浩大的样子。
  • 遽如许遽指骤然、立刻,如许指这般,形容变化速度极快,达到了出人意料的程度。
  • 书帏书房中的帘幕,此处代指诗人的书斋居所。
  • 青鸾中国古代神话中的轻盈善舞的神鸟,此处用来比喻雨后舒展摇曳的芭蕉叶。

赏析

收起展开
这首小诗全程以芭蕉的命运变化为线索,没有直接铺陈雨势,却把“喜雨”的情绪藏在细节之中,构思十分精巧。开头两句先铺垫诗人种蕉的初衷,本就是为了静听雨打蕉叶的雅趣,为后文旱情伤蕉、雨过蕉醒的情绪起伏埋下伏笔。

中间两联形成极强的反差张力,先写旱情之下芭蕉萎顿垂头的枯败状态,再笔锋一转写一夜大雨过后蕉叶瞬间恢复鲜润的惊喜,不用直接说“喜”字,久旱逢甘雨的畅快已经扑面而来。末尾两句以神来之笔,把风中摇曳的舒展蕉叶比作翩然起舞的青鸾,将雨后天光下满室生机的惬意、诗人藏不住的轻快喜悦全然托出,全无刻意抒情的痕迹,尽显宋代文人日常化的清雅审美意趣。

创作背景

收起展开
张耒作为苏门四学士之一,北宋后期因新旧党争牵连,仕途受挫,长期退居乡野闲居,日常贴近民间农事,对物候草木的变化格外敏感。

当时他居所附近连月晴旱,园中的芭蕉都因缺水濒临枯萎,一夜滂沱秋雨过后万物复苏,诗人难掩欣喜,便以自家手植的芭蕉为核心意象,写下《喜雨四首》组诗,本诗是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: