赠敦复

敦复想为诗,目见无全牛。
天工忌其才,小邑使拘囚。
漫涂以尘埃,讼讯群啾啾。
尚于纷纭中,逸兴时奔流。
不知谁使之,瞥尔为南游。
骅骝解其絷,鹰隼脱于鞲。
山川困搜罗,风月遭嘲咻。
举手聊探之,纵横烂琳璆。
不有同行人,更歌而迭酬。
天应悯子劳,久苦暂使休。
奈何少纵之,一放不可收。
归来见我喜,逸气凌高秋。
我窃不自量,妄将挟其辀。
心知不可追,子幸为我留。
君方严旗幢,我亦戒戈矛。
将图诘朝见,百败非予羞。

译文

收起展开
敦复你作诗造诣精深,洞察诗理早已达到目无全牛的化境。
上天尚且忌惮你的出众才华,让你困在小县城里当俗吏如同被拘囚。
整日被尘埃俗事沾染,耳边全是喧闹繁杂的诉讼案牍之声。
可你依然能在纷乱的公务之中,超逸的诗兴时常奔涌流淌。
不知是什么机缘促成,你忽然抽身南下漫游。
就像千里马解开了羁绊,猛鹰脱离了臂套的束缚。
沿途的山川都被你搜尽笔底,清风明月都成了你吟咏调侃的对象。
抬手随意落笔,满纸诗文纵横错落,全是璀璨如美玉的佳句。
若不是有同游的友人,你们定然会轮番唱和、彼此酬答。
上天应当是怜悯你的劳苦,让你长久受苦之后暂且得以休憩。
怎料稍稍放任你的诗兴,你的文思就奔放得再也收束不住。
你漫游归来见到我十分欣喜,豪迈的逸气直冲寥廓的秋空。
我私下里不自量力,妄想在诗艺上追赶你的车驾。
我心知自己远远赶不上你的脚步,恳请你暂且为我停留。
你已经整备好诗艺的旌旗仪仗,我也把切磋的“兵器”全部备好。
只等明朝一较高下,就算我屡战屡败,也算不上我的羞耻。

注释

收起展开
  • 无全牛出自《庄子·养生主》,指宰牛者技艺纯熟,眼中所见不再是完整的牛,这里用来形容对诗理的洞察达到极致化境。
  • 拘囚这里指被小县的俗务束缚,如同囚犯不得自由。
  • 讼讯审理诉讼案件,泛指地方官吏的日常公务。
  • 骅骝传说中的千里马,这里用来比喻友人出众的才华。
  • 絷拴住马足的绳索,代指羁绊。
  • 鞲古代猎人臂上用来站猎鹰的皮套。
  • 琳璆泛指美玉,这里用来比喻精美的诗文佳句。
  • 迭酬轮番唱和、彼此以诗酬答。
  • 辀古代马车的曲形车辕,代指车驾。
  • 诘朝指第二天清晨、明朝。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通赠诗夸赞友人的俗套,全程以诗为喻,把友人的仕宦经历、诗兴迸发的状态全部用一系列生动的比喻串联起来,奇趣横生。

诗人先写友人的诗才被俗务压抑的状态,再写他摆脱束缚后文思奔涌的模样,把他比作脱缰的骏马、离鞲的雄鹰,极具画面感。后半段更是别出心裁,把二人切磋诗艺比作两军对垒、比武竞技,全无文人相轻的酸腐气,尽显苏门文人之间坦荡真挚、以诗为乐的深厚交谊,语言质朴明快,情感真率自然,是宋代论诗诗中的别致佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是张耒晚年闲居时期的作品,诗题中的敦复即秦觌,字少章,是苏门四学士之一秦观的亲弟弟,与张耒同为苏门文人群体的核心成员,二人相交多年,志趣相投。

当时秦觌刚结束一段地方佐官的仕宦生涯,摆脱了案牍俗务的束缚之后南下漫游,诗兴大发,归来后专程拜访张耒,二人论诗唱和,张耒便写下这首别具一格的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: