寄答参寥五首 其四

我生为文章,与众常不偶。
出其所为诗,不笑即嘲诟。
少年勇自辩,盛气争可否。
年来知所避,不敢出诸口。
时时未免作,包以千袭厚。
低心让儿曹,默默众人后。
见君不能已,颇亦陈所有。
君岂少取之,时以佳句授。
幽弦喜有听,清唱慰孤奏。
如何瞥然去,使我不得友。

译文

收起展开
我这一生写文章,向来和世俗众人的旨趣不相投合。
我拿出自己所作的诗篇示人,世人不是嘲笑便是诋毁谩骂。
年少时我还勇于为自己辩驳,意气凌厉非要争出是非对错。
如今年岁渐长,懂得了避嫌藏锋,再也不敢把这类争论说出口。
偶尔难免还是会作诗,写完便层层包裹深藏起来。
压低心气谦让那些浅薄晚辈,默默站在众人身后不肯争先。
唯独见到你我就克制不住,很愿意把自己的所有心得都倾诉出来。
你非但不会轻视我的诗作,还时常拿出精妙的诗句回赠我。
幽深的琴弦欣喜遇到了知音听众,清亮的唱和慰藉了我独自创作的孤寂。
为何你这么仓促地离去,让我从此失去了志同道合的好友。

注释

收起展开
  • 参寥即道潜,北宋著名诗僧,与苏轼、张耒等文人交谊深厚,诗风清旷,有《参寥子集》传世。
  • 不偶不相合、不投合,此处指自己的文章风格与世俗主流格格不入。
  • 嘲诟嘲笑辱骂,指世俗之人对自己诗作的非议诋毁。
  • 盛气意气旺盛、态度凌厉的样子。
  • 千袭千层,“袭”原指衣物的层数,此处形容把作品掩藏包裹得极深。
  • 儿曹儿辈,此处指世俗浅薄的同辈文人。
  • 瞥然疾速短暂的样子,形容离别来得仓促突然。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的语言直抒胸臆,完全没有刻意雕琢的痕迹,是张耒诗风平易自然的典型代表。

全诗从自身创作的遭际写起,先叙早年持论刚直,不肯迎合世俗,诗作屡遭非议,到后来年岁渐长,深谙世情,便收敛锋芒,藏起才学,不愿再与俗人争辩。唯独面对知己参寥,才肯敞开心扉,尽吐胸中所藏,二人以诗相和,如同幽弦遇知音,清唱有回应,将知音相得的快意写得十分真切。末尾笔锋一转,感叹友人仓促离去,自己失去同道的怅惘失落,将二人超越世俗的深厚交谊烘托得格外动人,情感层层递进,真挚动人,毫无虚饰。

创作背景

收起展开
本诗作于北宋中后期,张耒作为苏门四学士之一,与诗僧参寥(道潜)为多年至交,二人同受苏轼的影响,诗文往来频繁,志趣相投。

当时新旧党争反复,张耒长期仕途失意,饱尝世俗非议,他将自己多年来作诗不被世人理解的郁积心绪,尽数倾诉给知己参寥,写下这组寄赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: