感秋呈宏父兼呈周楚望三首 其一

西风吹我舟,系缆岸边柳。
萧萧落船叶,日夕烦我帚。
心惊芳岁晚,日月去如走。
搔我鬓边发,少壮宁复久。
平生拙谋身,辛苦为五斗。
苟逃饥寒忧,不敢择所受。
心因摧折低,面苦尘埃垢。
拳拳警前勇,俯俯蹈新揉。
功名委之命,宁足计薄厚。
独遗古人书,千古相献侑。
我烹亦有鱼,我酌亦有酒。
非求与俗违,聊以安吾守。

译文

收起展开
西风吹荡着我的行舟,我把缆绳系在岸边的柳树上。
船边落叶萧萧飘坠,从早到晚都要劳烦我拿扫帚清扫。
我心惊觉一年将尽,时光飞逝如同快步奔走。
抬手搔挠鬓边的白发,年少力壮的时光还能剩下多久。
我平生不擅长为自身谋划,辛苦奔波只为微薄的官俸。
只求能躲开饥寒的忧患,便不敢挑拣所接受的境遇。
心志因屡受挫折而日渐沉潜,面容常被风尘垢染显得劳苦。
我诚恳地警醒往日的意气之勇,恭谨地踏上历经磨折的新路。
功名之事全交付给命运,根本不值得去计较得失厚薄。
只有古人留下的典籍,千百年间始终与我相伴互勉。
我下厨烹煮鲜鱼,也有美酒可供斟饮。
并非刻意要与世俗相违背,只是姑且以此安守我素来的志节。

注释

收起展开
  • 系缆系住船缆,指停船靠岸。
  • 芳岁美好的年岁,这里泛指一年的时光,也代指人的青春年华。
  • 五斗即五斗米,代指微薄的官俸,典出陶渊明不为五斗米折腰的典故。
  • 摧折挫折、打击,这里指仕途上屡遭贬谪的坎坷经历。
  • 献侑相伴劝勉、互相应和,这里指古人的典籍跨越时空与自己精神相通。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了张耒诗歌平易自然、直抒胸臆的风格特点,没有刻意雕琢的辞藻,从泊舟扫叶的日常琐细场景切入,自然引出感秋伤时的情绪,情感流转层层递进,毫无生硬造作之感。

诗作没有落入传统悲秋诗词的怅叹窠臼,在抒发半生坎坷的愤懑之后,最终转向安贫守道的自我开解,将个人的精神寄托放在典籍诗书、杯酒日常之中,展现出历经磨折之后依然不改素志的人格底色,也折射出北宋后期党争背景下正直文人普遍的精神境遇。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张耒的晚年作品,当时他作为苏门四学士之一,因牵连元祐党争屡遭贬谪,辗转出任地方低微官职,长期过着漂泊流转的生活。

秋日他泊舟江畔,眼见西风落叶的萧疏景象,感念时序迁流、壮志消磨,于是写下这组诗寄赠友人宏父与周楚望,向知己倾诉自己半生坎坷的境遇与守道不移的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: