江南送李卿
双鹤南飞度楚山，楚南相见忆秦关。
愿值回风吹羽翼，早随阳雁及春还。
愿值回风吹羽翼，早随阳雁及春还。
两只仙鹤向南飞越过楚地的群山，我们在楚南相逢之时都思念着关中的秦地故关。
但愿能借助回环的春风吹动你的双翼，早早地跟随春雁趁着春光返回北方故土。
译文
收起注释
收起- 楚山楚地的群山，此处泛指今湖南湖北一带的山峦，代指诗人与友人当下流落的江南地域。
- 秦关秦地的关塞，代指关中地区，是唐朝都城长安所在的京畿之地，也是二人的故土与仕途根基所在。
- 阳雁指春天气温回升时向北迁徙的大雁，古人认为大雁春北秋南，顺随阳气而动。
赏析
展开
这首送别诗构思十分精巧，开篇以双鹤南飞起兴，既暗合二人一同流落江南的漂泊处境，也把异地相逢时共同牵挂故土的深挚情绪自然托出，毫无生硬之感。
全诗没有落入送别诗常见的悲苦怅惘俗套，反而以浪漫灵动的想象寄寓祝福，祈愿春风助力友人归程，顺着春雁的脚步早日返回京畿，将送别友人的情谊与自身潜藏的归乡渴望完全融为一体，情致深婉动人，余味悠长。
全诗没有落入送别诗常见的悲苦怅惘俗套，反而以浪漫灵动的想象寄寓祝福，祈愿春风助力友人归程，顺着春雁的脚步早日返回京畿，将送别友人的情谊与自身潜藏的归乡渴望完全融为一体，情致深婉动人，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗创作于安史之乱平定之后，贾至被贬为岳州司马、流落江南的时期。
当时友人李卿即将启程北归关中，二人在楚地偶然相逢，同有流落异乡的羁旅之感，诗人便写下这首送别诗，既为友人送行，也寄托了自己盼归的心意。
当时友人李卿即将启程北归关中，二人在楚地偶然相逢，同有流落异乡的羁旅之感，诗人便写下这首送别诗，既为友人送行，也寄托了自己盼归的心意。