感秋呈宏父兼呈周楚望三首 其三

浮云无停阴,急雨来清秋。
飒飒水上风,吹我千里舟。
二年客淮楚,乞米充饥喉。
空堂堆诗书,冷落妻子羞。
操舟将何之,漫浪为西游。
岂不厌奔走,贫贱无良谋。
人生天地间,如萍水中浮。
安得必所往,南北但随流。
达者知其然,委己任去留。
止若寄渚雁,行如浮海桴。
万物本无事,百年漫多忧。
冥怀付造物,俯仰予何求。

译文

收起展开
天上的浮云从不会停下流动的阴影,骤雨骤然降临清冷的深秋。
水面上飒飒作响的寒风,吹动着我漂泊千里的行舟。
我旅居淮楚之地已经两年,常常要向人求借米粮来填充饥肠。
空荡荡的堂屋里堆满了诗书,家境清寒冷落,连妻儿都跟着面露羞惭。
我撑着船将要去往何处,随性散漫地向着西方漫游。
我哪里不厌恶四处奔走的辛苦,只是身处贫贱实在没有更好的谋生办法。
人生在世活在天地之间,就像水面上漂浮的浮萍一样。
哪里能有必定要去往的目的地,或南或北只能随着水流飘荡。
通达事理的人明白这个道理,把自身全然交付给命运,任凭境遇安排去留。
停驻的时候就像暂宿在沙洲的大雁,前行的时候就像漂浮在海上的小木筏。
世间万物原本就没有多余的事端,人在百年之间只是平白生出太多忧愁。
把自己的心境全然交付给自然造化,俯仰之间我又还有什么可求的呢。

注释

收起展开
  • 淮楚指古代淮水流域、古楚国东部的区域,大致相当于今天的江苏安徽北部一带。
  • 漫浪随性散漫,不受世俗拘束的样子。
  • 渚雁停宿在沙洲水渚上的大雁。
  • 海桴漂浮在海上的小木筏,出自《论语》“乘桴浮于海”的典故。
  • 造物指自然造化,也代指主宰世间万物运行的天道规律。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了张耒后期诗歌平易质朴、不事雕琢的典型风格,开篇从眼前清秋急雨、水上惊风的实景起笔,自然引出自身两年漂泊淮楚、乞米为生的困顿境遇,没有刻意渲染悲苦情绪,却字字都透出沉厚的失意质感,把贫寒士人的生活窘境写得真实动人,毫无矫揉造作之态。

诗歌后半部分自然引入道家委运乘化的哲思,以水中浮萍、渚边宿雁、浮海木筏三个贴切的比喻,消解了世俗层面奔走贫贱的愁苦,最终归于冥怀自然、无求于外的旷达境界,将个人的身世之叹升华为对普遍人生处境的通透观照,情感沉郁却不颓丧,是宋诗以理入诗、情理交融的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,当时作为苏门四学士之一的张耒,受新旧党争牵连被逐出朝堂,辗转流寓于淮楚一带,长达两年时间生活清贫,甚至到了乞米度日的地步。

这组诗是秋日触景生情写下的寄友之作,诗题中提到的宏父即吕宏父,周楚望都是当时与张耒交游的失意友人,二人同样因党争牵连流落江淮,这首诗既是诗人自抒怀抱,也是向同遭困顿的友人倾诉心声。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: