和登城依子由韵

步登高城望,望望殊未已。
惟时岁将穷,冬孟月魄死。
纷吾方有怀,一坐为三起。
悲歌击枯枿,声与泪俱至。
人生随大钧,命不贷君子。
付之无如何,外垢资内洗。
前知贱终吉,外颇与愚似。
开门张琼瑶,谁者目不寄。
支离冒多福,婵娟畏独美。
举头苍天高,叹此青云士。
酌公芳尊酒,愿公百忧止。
履善神所劳,委置目前事。

译文

收起展开
迈步登上高高的城楼纵目眺望,望了又望始终没有停下的意思。
此时一年将近岁暮天寒,初冬十月的月色黯淡无光。
我心中纷乱满是万千思绪,坐了没多久就数次起身徘徊。
敲击着枯朽的残枝放声悲歌,歌声未落泪水就一同涌了出来。
人生起落全随造化运转,天道从来不会对君子格外宽贷。
把这些困顿都交付给无可奈何的命运,涤荡内心就能洗去身外的尘垢。
早就知道处于卑贱的境地最终会得吉,外表看起来很像愚钝的俗人。
开门陈列满室美玉般的佳作,谁的视线不会被它们吸引停留。
困顿散淡的人反而能承纳多福,才貌出众的人反倒怕过于显露锋芒。
抬头仰望高远的苍天,不由得为那些仕途奔波的贤士叹息。
为你斟满杯中的美酒,希望你所有的忧愁都能就此消散。
持守善道的人自有神明护佑,暂且把眼前的烦心事都抛在脑后。

注释

收起展开
  • 冬孟冬季的第一个月,即农历十月,也称孟冬。
  • 月魄指月初或月末的缺月,此处指岁末月光黯淡的状态。
  • 枯枿枯朽的树木残枝。
  • 大钧原指造化之神,此处代指自然天道与命运运转。
  • 外垢身外的世俗尘垢与名利牵绊。
  • 琼瑶原指美玉,此处用来比喻苏辙原作的精妙文辞。
  • 支离原指形体残损,此处指散淡不张扬、与世无争的状态。
  • 履善持守善道,躬行正道。

赏析

收起展开
这首诗以登城起兴,从岁暮荒寒的景物落笔,层层转出胸中郁勃的不平之气,完全没有元祐文人酬唱诗常见的浮泛应酬习气。

全诗以朴厚沉郁的笔调,既抒发了身处党争乱局之中的忧生之嗟,也暗含着对友人苏辙的宽慰与共勉,体现出二人在政治风波之中相濡以沫的深厚交谊。张耒的诗风本就崇尚自然平易,这首作品全无雕琢痕迹,情真语切,将身世感慨与处世哲思融于一体,是北宋中后期次韵酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时张耒任职馆阁,与苏辙(字子由)同朝为官,二人往来酬唱颇多。

彼时新旧党争日趋激烈,朝中正直官员屡遭排挤倾轧,张耒与苏轼、苏辙兄弟同属旧党文人集团,某次二人同登汴京城楼览眺,苏辙先作《登城》诗,张耒便依原韵次和了这首作品,抒发共通的身世感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: