沈丘道中

霜雾沈远星,芳林语春鸟。
客眸带余睡,马力健清晓。
凝烟披草际,初日动林表。
心随和风快,兴与飞云杳。
芬菲怅已晚,夏阴生桑枣。
慷慨一据鞍,此怀殊未了。

译文

收起展开
霜色般的薄雾隐没了远处的星辰,芳林中传来春鸟婉转的啼鸣。
行旅之人睡眼惺忪还带着残留的睡意,清晨时分马儿的脚力格外矫健。
凝聚的晨雾在草野间缓缓散开,初升的太阳在林梢之上跃动着光亮。
我的心境随着和煦的晨风变得轻快,游兴伴着天边的飞云飘向遥远的天际。
怅叹繁花盛放的时节已经快要过去,桑枣树间已经生出夏日的清荫。
我意气慷慨地扶着马鞍起身,此刻心中的意绪还远远没有消散。

注释

收起展开
  • 沈远星沈通“沉”,意为隐没、遮蔽,指雾气把远处的星光遮掩住了。
  • 林表树林的顶端,即林梢。
  • 芬菲本指花草香气,此处代指盛放的繁花。
  • 据鞍扶着马鞍,指骑在马上。

赏析

收起展开
这首行旅诗以时间推移为线索,层层铺展清晨道中的清新景致,写景极富层次感。开篇先写拂晓时分雾重星隐、春鸟啼林的静谧氛围,随后依次写人初醒、马矫健,雾散草间、日出林梢的动态变化,画面鲜活灵动,充满自然生机。

全诗景与情自然交融,从晨风飞云带来的畅快舒展,转到见花谢阴生而生的淡淡怅惘,最终收束到慷慨自励的行旅壮怀,情感流转自然毫无滞涩,充分体现了张耒诗作平易流畅、情真意切的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒宦游期间途经沈丘(今河南省周口市沈丘县一带)时所作。

作为“苏门四学士”之一,张耒一生多次辗转地方任所,行旅途中多有诗作记录沿途风物与心绪,这首诗便是他在清晨赶路途中即景抒怀的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: