发岐亭宿故镇三首 其一

我别竟陵时,楚稻如碧丝。
秋风发齐安,稻穗如植旗。
流年去荏苒,客路何逶迤。
弛担终未卜,永负山中期。

译文

收起展开
我当初辞别竟陵的时候,楚地的水稻才刚长出像碧丝般的嫩苗。
如今齐安的秋风已经吹起,沉甸甸的稻穗挺立如同插在地上的旌旗。
时光一年年飞快流逝,这羁旅的路途是何等的曲折漫长。
我何时才能卸下重担归隐始终无法预料,长久以来实在辜负了当年隐居山中的约定。

注释

收起展开
  • 竟陵古地名,在今湖北天门一带,是诗人此前行经的楚地城邑。
  • 齐安古郡名,即黄州,治所在今湖北黄冈,北宋时为楚地重镇。
  • 荏苒形容时光渐渐流逝的样子。
  • 逶迤形容道路曲折绵延、漫长难行的样子。
  • 弛担卸下肩上的担子,此处代指辞官归隐、结束羁旅生涯。

赏析

收起展开
这首五言古诗以稻的意象作为贯穿前半篇的核心线索,前后两处稻景形成鲜明的时间对照,将数年的行旅跨度浓缩在短短十字之间,构思十分精巧。

全诗没有堆砌生僻典故,以质朴平实的语言层层递进,从眼前所见追溯过往行迹,转而抒发时光虚掷、归期未定的怅惘,既饱含漂泊异乡的疲惫感,也暗含了对早年归隐初心未能践行的愧疚,情感沉挚自然,完全体现了张耒诗作平易流畅的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,是苏门四学士之一的张耒谪居楚地黄州周边时期的行旅作品。

岐亭位于今湖北麻城西南,是苏轼贬谪黄州期间往来交游的重要地点,张耒当时在楚地一带辗转漂泊,从岐亭出发夜宿沿途旧镇故地,触景生情写下这组三首五言古诗,本诗是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: