独游东园

清晓步东园,独游怅无侣。
菰蒲绿已深,鹅戏春塘雨。
取酒就花倾,隔林邀客语。
归来春兴阑,睡起日停午。

译文

收起展开
清晨时分我漫步走到东园,独自游览怅然没有相伴的友人。
水边的菰草蒲草已经长得浓绿,白鹅在春雨过后的春塘里嬉戏。
拿着酒壶靠近花丛自斟自饮,隔着树林想要邀约友人共谈闲语。
归来之后游春的兴致渐渐消歇,一觉睡醒太阳刚好停在正午时分。

注释

收起展开
  • 清晓清晨,天刚亮的时候。
  • 怅无侣怅然没有同伴,形容孤独无伴的状态。
  • 菰蒲生长在水边的菰草和蒲草,都是常见的水生草本植物。
  • 春兴阑游春的兴致将近、逐渐消歇。

赏析

收起展开
这首诗体现了张耒诗歌一贯的平淡自然风格,没有刻意锤炼的华丽辞藻,全以白描手法铺叙一日游春的完整过程。

从清晨出游的淡淡怅然,到见春塘鹅戏的悠然松弛,再到花下饮酒、隔林邀客的随性自在,最后归卧醒来看见日到正午的安闲,层层铺展,将乡野闲居的淡远意趣写得淋漓尽致,没有激烈的情绪起伏,却在日常细碎的场景中透出诗人历经世事后归于平和的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年被贬闲居时期,是他退居乡野后描摹日常闲居生活的代表作品。

作为苏门四学士之一,张耒一生仕途坎坷,晚年远离朝堂纷争,居于乡野之间,常以日常游赏、闲卧度日,这首诗便是他春日独游东园的生活纪实。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: