同毅夫贺无斁教授

吾闻冤句民,盗若春竹笋。
异时用武吏,搏击纵鹰隼。
洋洋刘太守,岂弟发素蕴。
凶年盗乃减,见谓君子敏。
先生衍诗书,循吏副忧轸。
庶几从风靡,少缓束湿紧。
君家庞眉伯,学行我标准。
捧书见华发,应为一笑听。

译文

收起展开
我听闻冤句县的百姓生计艰难,当地盗匪多如春日里冒出的竹笋。
过去这里任用勇武的官吏,治盗就像纵放鹰隼搏击猎物一样严苛。
宽和大度的刘无斁,将自己平易仁厚的本心完全施展出来。
即便在灾荒之年盗匪数量也大幅减少,人人都称赞他作为君子治事明敏。
先生您广传诗书教化,作为奉公守法的良吏,体恤朝廷忧念民生的苦心。
希望当地民风能随教化日渐向善,稍稍放松此前严苛繁密的管束。
您家中那位须发花白的老长辈,学问德行都是我效法的标准。
我捧着这首诗作来拜见您,想必您会捻须一笑,欣然听我读完。

注释

收起展开
  • 冤句古县名,治所在今山东菏泽境内,北宋时因民生凋敝是盗患频发的区域。
  • 岂弟通“恺悌”,意为和乐平易,待民宽厚。
  • 鹰隼猛禽名,这里用来比喻勇武官吏以暴力搏击盗贼的凶悍姿态。
  • 凶年粮食歉收的灾荒年份。
  • 循吏古代正史中专指奉职守法、体恤百姓的良吏。
  • 忧轸指深切的忧虑,这里代指朝廷对民生疾苦的牵挂。
  • 庞眉伯眉毛花白的长者,这里指刘无斁家中年高德劭的长辈。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通应酬贺诗的浮俗套路,开篇先铺陈冤句盗患丛生的严峻局面,再回溯此前官吏纵鹰搏杀的苛猛治理方式,前后形成强烈反差,自然引出刘无斁仁政施为的难得价值。

全诗鲜明反对以暴力压制民生的治世思路,高度肯定儒家诗书教化、宽厚待民的施政理念,体现了以张耒为代表的元祐文人坚守的仁政理想,有着极强的现实针对性。

作品语言质朴厚重全无浮辞,末尾落笔于对前辈学人德行的推崇,将贺意落到对地方教化兴行的真切期许之上,立意高远,是宋代现实主义政事诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时张耒作为苏门四学士之一在京师任职,友人刘无斁(名刘绚,北宋著名理学家)此前在冤句县任地方官,以仁政化解当地长期存在的盗患,政绩卓著,之后获任州学教授,友人毅夫邀约张耒共同作诗致贺,便诞生了这篇作品。

当时北宋地方吏治普遍存在尚苛猛、重刑罚的风气,很多地方官一味以暴力打压盗匪,反而激化了社会矛盾,张耒这首诗也暗含对这种错误执政理念的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: