客过

岁穷北风卷平楚,张子畏寒深闭户。
叩门过我者为谁,束带出见亦良苦。
俯眉谓客子勿瞋,我心善烦勿多语。
天寒酒贱曷不饮,安用造谒勤如许。

译文

收起展开
岁末寒冬北风席卷着平阔原野,我张耒畏惧严寒紧紧关上了屋门。
敲门前来拜访我的人是谁呢?我整束衣带出门相见,实在颇费周折。
我低下头对来客说您不要见怪,我生性容易烦躁,就不多说客套话了。
天气寒冷酒价低廉何不举杯畅饮,哪里用得着如此殷勤地登门拜访呢?

注释

收起展开
  • 岁穷岁末,一年将尽的时候。
  • 平楚平阔的原野,楚指丛生的灌木,远望齐平故称平楚。
  • 束带整束衣带,指整理仪容出门见客。
  • 瞋同“嗔”,生气、怪罪的意思。
  • 曷何不,表反问的疑问副词。
  • 造谒登门拜访,造访。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了传统应酬诗作的客套俗套,以近乎口语化的直白笔触,将诗人厌倦虚文、不事矫饰的真性情展现得淋漓尽致。

全诗没有刻意的辞藻雕琢,从闭门畏寒到见客直言层层推进,把一个不愿被俗事俗礼束缚的失意文人形象刻画得鲜活生动,既是北宋中后期士大夫党争失意后心态的典型写照,也充分体现了张耒诗作平易自然的一贯艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年被贬闲居陈州时期。

当时张耒因元祐党争牵连被罢去官职,远离朝堂纷争,长期赋闲在家,日常多以闲居读书为乐,十分厌倦世俗间虚与委蛇的应酬往来,这首诗便是他率真性情的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: