谢黄师是惠碧瓷枕

巩人作枕坚且青,故人赠我消炎蒸。
持之入室凉风生,脑寒发冷泥丸惊。
梦入瑶都碧玉城,仙翁支颐饭未成。
鹤鸣月高夜三更,报秋不劳桐叶声。
我老耽书睡苦轻,遶床惟有书纵横。
不如华堂伴玉屏,宝钿敧斜云髻倾。

译文

收起展开
巩县工匠烧制的瓷枕坚硬又泛着青碧色泽,老朋友将它赠送给我,帮我消解暑热熏蒸的暑气。
我把它拿进卧房,顿觉凉风吹拂而来,清冽的凉意直透脑际,连头脑都被这清爽感惊动。
枕着它我恍惚入梦,来到神仙居住的瑶都碧玉之城,仙翁正手托腮帮,连仙家的饭食都还没烹熟。
皓月高悬的三更深夜,传来了仙鹤的鸣叫声,根本用不着梧桐叶落的声响来报知秋意已至。
我年纪老了素来酷爱读书,向来睡眠就很轻浅,床畔四周只有横七竖八堆放的书卷。
这碧瓷枕本该放在华美的厅堂之上,陪伴着玉制屏风,供头上斜插宝钿、云髻偏倾的美人使用。

注释

收起展开
  • 黄师是名黄寔,字师是,北宋中后期官员,与苏轼兄弟、张耒交谊深厚。
  • 巩人指巩县(今河南巩义)的制瓷工匠,当地是宋代重要青瓷窑口巩县窑的所在地。
  • 泥丸道教术语,指人头部的上丹田,此处代指人的头脑。
  • 瑶都传说中西王母所居的神仙都城,此处泛指仙境。
  • 支颐以手托住面颊的闲适姿态。
  • 耽书沉迷于读书,酷爱书卷。
  • 宝钿镶嵌珠宝的花形女子首饰。
  • 敧斜倾斜、歪向一侧的样子。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏瓷枕题材作品中的经典名篇,全程围绕碧瓷枕的消暑功用展开,想象灵动飘逸,全无普通咏物诗的板滞堆砌弊病。

开篇先点明瓷枕的产地特质与友人相赠的深厚情谊,紧接着描摹枕上生凉的切身感受,由清凉的体感自然过渡到入梦神游的浪漫想象,将瓷枕带来的舒爽体验延伸到缥缈仙境,构思极为精巧。

后半部分诗人转回自身日常状态,坦言自己年老嗜书、睡浅书多的生活习惯,最后以调侃的语气说这名贵的瓷枕本该陪伴深宅美人,反而落在自己这满床书卷的老书生手中,诙谐风趣之余,也暗合了自己安贫乐道、不羡豪门富贵的人生志趣。全诗语言浅白流畅,气韵舒展自然,完全体现了张耒诗作平易质朴的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏门四学士之一张耒的经典咏物答谢作品。

诗题中的黄师是名黄寔,是北宋知名官员,与苏轼、张耒都有深厚交谊,他向闲居乡野的张耒赠送了产自巩县窑的青碧瓷枕,暑热难消的张耒得此消暑佳物满心欣喜,便落笔写下这首诗答谢友人的馈赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: