次韵答天启

黄钟无声登瓦釜,蔡子青衫在尘土。
逼人爽气百步寒,知子胸中有风雨。
三年河东走胡马,绝口鱼虾便酪乳。
归来万卷付一读,不学儿曹用心苦。
周瑜陆逊久寂寞,千年北客嘲吴语。
莫徒彩笔云锦张,要是宝剑蛟龙舞。
天兵百万老西北,快马如飞不出户。
眼看六纛出麒麟,走取单于置刀俎。

译文

收起展开
黄钟被弃置不再发声,低劣的瓦釜反倒被捧上高处,友人蔡天启身着青衫,长久沉沦在俗世尘土之中。
你身上清俊豪迈的气宇扑面而来,百步之外都觉寒意凛然,便知你胸中藏着济世的风云韬略。
这三年河东之地胡马奔突,你辗转漂泊,早已吃惯了边地的酪乳,不再贪恋江南的鱼虾鲜味。
归来之后你将万卷诗书通读一过,不像那些世俗小儿辈般死抠章句枉费苦心。
古代名将周瑜陆逊长久以来都被世俗冷落,北地的俗人数千年里都随意嘲笑江南人物。
不要只让彩笔写出如云锦般华美的诗文,更要让腰间宝剑像蛟龙一般腾空起舞。
朝廷百万大军久驻西北疲敝不堪,明明有快马如飞却困守营门不敢出战。
眼看着主帅的大旗从麒麟殿受命出征,定要直取敌酋把他擒获放到刀俎之上。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所和诗作的原韵及用韵次序来创作应答诗篇。
  • 黄钟古代十二律之首,这里指代音律正大高雅的乐器,比喻贤才俊士。
  • 瓦釜陶制的炊具,声音粗劣,比喻庸碌无能之人。
  • 青衫古代低级官员的服饰,这里指官职卑微。
  • 儿曹儿辈,这里指拘泥于章句之学的世俗儒生。
  • 六纛古代天子或主帅军中树立的六面大旗,这里代指军队主帅。
  • 麒麟指麒麟殿,汉代宫殿名,这里代指北宋朝廷的议事大殿。
  • 单于汉代匈奴部落联盟首领的称号,这里代指西北敌国的首领。
  • 刀俎刀和砧板,是宰割的工具,这里代指将敌人生擒置于死地。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了张耒一贯平易冲淡的诗作风格,笔力雄迈,意气激昂,是其集中少见的豪放诗作。开篇以“黄钟毁弃,瓦釜雷鸣”的经典典故起笔,直接点出当时贤愚颠倒、才士沉埋的不公现实,对友人的失意遭际寄予了深切的共情。

诗作中间部分由人及事,先赞叹友人爽气逼人的不凡气度,点明其胸藏济世韬略,再追叙其漂泊河东、熟悉边地风物的经历,赞许他读书不效俗儒拘泥章句,有着经世致用的远大志向。随后又以周瑜、陆逊两位东吴名将的遭际为喻,劝慰友人不必为世俗的嘲讽介怀,不必只以诗文名世,更要施展武略建功立业。

末尾数句笔锋直指现实,批判北宋朝廷拥兵百万却畏敌怯战、久战无功的颓弱现状,以掷地有声的语调发出建功立业的呐喊,全诗意气风发,刚健有力,极具震撼人心的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期“苏门四学士”之一的张耒的酬答名作,诗作应答的友人蔡天启即蔡肇,是北宋著名文人,与张耒交谊极深。

当时北宋西北与西夏的战事连年僵持,朝廷重文轻武,诸多胸有韬略的有志之士沉沦下僚,无法获得报国机会,张耒本人也因党争多次被贬,仕途失意,这首次韵诗正是在这样的背景下,与友人互勉,抒发胸中的不平之气与报国壮志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: