赴亳州教官次韵和中书钱舍人及亳州守晁美叔见赠

我素来就知道自己疏懒闲散不善应酬，勉强出任官职，不得不亲自处理各类诉讼文书。
漂泊困窘的处境正像没有巢穴的斑鸠，想脱身离去却远不如长着鱼鳍的游鱼自在。
我向来在研读经史的道路上就十分钝拙，更感慨投身诗文创作，本就是容易让人陷入穷困的事业。
好几次想把珍贵的狐白裘换成粗布棉絮，羞于脱去旧时的衣衫，去谋求新的官服。
又叹叹那些虚夸逢迎的人最终能得到什么好处，把精力耗费在如同蚊子睫毛般微不足道的小事上。
我早就知道自己的人生取向注定要伴随饥寒，只能借着诗文随意地抒发心中细碎的感想。
中书舍人钱公您如紫微星下凡，笔力如椽，谁能得到您麾下的精兵，传递出精妙无双的文思？
您像诸葛亮一样深谙擒纵之道，又像鲁侯一样能提前察觉前方的陷阱，智虑周全。
我这满纸荒疏拙劣的作品，恳请您批评指正，盼望您能把余光分赐给我，照亮我晦暗的文路。
没想到承蒙您过分地称许，极力地褒扬，连我这些像粪土一样的拙作，也被您珍重地收在书箧之中。
就像打猎时收获满坡猎物，吃饱就足够了，要是优秀的猎手还不满意，那就算不上真正的畋猎之乐。
我这一生能得到您这样的君子赏识，处世虽然愚钝，我却知道这正是最难得的通达捷径。
如今得以清闲地领取学官的俸禄，我情愿整日与诗书相伴，把圣贤之言装满胸怀。
我欣喜地像唐代邺侯李泌那样校勘书籍，把书签挂在牙轴上，又用藤条编织出像沈约那样的藏书笈。
亳州知州晁公您的声名已经流传三十多年，闲暇时挥毫作书，笔迹被世人当作法帖流传。
您的眉宇间满是紫芝般的秀朗气度，我们相距不远，屈指算来没几天就可以相见，用不着一整旬的时间。
穿黄衫的健卒快马加鞭给我送来您的赠诗，我以普通科第的身份被授为学官，哪里敢算越级提拔。
我长久以来怀揣浅陋的技艺等候在您的车后，满囊的宣纸和笔管都准备好了，随时恭候您挥洒文墨。
当初失策没能更早投奔您，如今只能空自惆怅，今后我要把双手拢在袖中，安心在您门下受教。
醉酒归来恐怕要被长官嗔怪，我如今到这里饱食俸禄，像东方朔当年待诏金马门那样，实在没什么建树。

• 疏慵疏懒闲散，不擅长应酬事务。
• 讼牒诉讼文书，泛指官府处理的各类公文案卷。
• 鬣鱼类颌边的鳍，代指鱼游动的器官。
• 絮纩填充在衣服里的粗丝棉，代指粗劣的冬衣。
• 夸毗谄媚逢迎，屈己以讨好他人。
• 紫微丈人原指天上的紫微星，唐宋时中书省又称紫微省，这里代指时任中书舍人的钱勰。
• 邺侯签唐代李泌被封为邺侯，家中藏书丰富，每卷书都挂有牙签标识，后世以此代指校勘藏书的雅事。
• 沈郎笈南朝沈约喜好藏书，特制藤编书笈存放典籍，后世以此代指文人的藏书器具。
• 紫芝眉宇典出《新唐书·元德秀传》，用来形容人容貌秀朗、气度高洁。
• 方朔腊汉代东方朔字曼倩，待诏金马门，久居低位不得重用，这里是作者自谦之辞。

这首次韵酬答诗典型体现了张耒早期诗风的特点，用典繁密却不堆砌，语言质朴自然，情感真挚恳切。全诗从自述平生性情写起，层层递进，既抒发了自己仕途困顿、不惯逢迎的处世态度，也表达了对钱、晁两位文坛前辈的由衷敬重。

作为苏门四学士之一，张耒的诗作向来以平易通达见长，这首诗虽然多处使用典故，却没有晦涩生硬之感，把自己甘于清苦、以诗书自乐的学官志趣表达得淋漓尽致，同时也暗含了诗人不慕名利、坚守文人气节的精神底色，是北宋元祐年间文人交游唱和诗中的代表性作品。

这首诗作于宋神宗元丰二年（公元1079年）前后，当时张耒刚考中进士不久，被授为亳州州学教授，赴任途中收到时任中书舍人的钱勰、亳州知州晁美叔（晁端彦）二人寄来的赠诗，于是依照原作的韵脚写下这首酬答作品。

张耒早年游学四方，与苏轼、黄庭坚等苏门士人交游，钱勰、晁端彦都是当时文坛和政坛的前辈，对张耒的文才十分赏识，二人的赠诗多有褒勉之意，张耒这首次韵诗便是表达自己的谢忱与平生志趣。