不寐

荒庭雨多秋草侵,秋蛩相语秋夜深。
草虫暗飞羽格磔,星河影高天淡白。
骚人多怀夜不眠,老松微吟风飒然。
山川浩荡何日还,晚空漫漫白露寒。

译文

收起展开
荒芜的庭院秋雨频降,秋草肆意蔓延,秋夜渐深之时蟋蟀两两相对如在絮语交谈。
草间秋虫在暗夜中振翅飞动,发出细碎声响,银河高悬天际,天色将明未明泛着淡白微光。
失意的文人心中百感交集彻夜难以成眠,风过古松发出轻微吟啸之声,飒飒作响。
山河辽阔浩荡,不知我何日才能踏上归程,暮色长空辽远无际,白露浸衣生出阵阵清寒。

注释

收起展开
  • 秋蛩秋生的蟋蟀,是秋夜最具代表性的鸣虫。
  • 格磔原本形容鸟鸣的细碎声响,此处代指草虫振翅飞动时发出的细碎声音。
  • 骚人原指创作《离骚》的屈原,后泛指失意的文人,此处是诗人自指。
  • 飒然形容风声清劲萧瑟的样子。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜的视听感官体验层层铺展,从荒庭秋草、蛩语虫飞的近景,逐步推展到星河高悬、晚空露寒的远景,将秋夜的清冷幽寂氛围渲染得淋漓尽致。

全诗没有直白激烈的情绪宣泄,而是将怀归的失意、辗转的愁绪全部融入周遭的景物描写之中,景中含情,情寓景内,清冷的秋夜意象与诗人孤孑寥落的心境完全相融,余味淡远而情思沉挚,颇具晚唐咏秋诗作的清寂神韵。

创作背景

收起展开
张耒是北宋“苏门四学士”之一,一生因新旧党争牵连屡遭贬谪,晚年长期退居乡野,辗转流落于州县之间,仕途失意,归乡之愿久久未能实现。

这首《不寐》便是他闲居乡野时期的秋夜感怀之作,在一个秋雨初歇的凉夜,诗人辗转反侧难以入眠,将目之所见、耳之所闻的秋夜意象与自身羁旅愁思相融,写下了这首沉挚淡远的七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: