赠李德载

男儿当读五车书,辍业应须盖棺日。
人生事业要强学,譬彼欲耕须逮湿。
李郎落落奇丈夫,美玉应须作圭璧。
请将便腹包五车,汲汲讲摩如故疾。

译文

收起展开
男子汉应当饱读五车诗书,治学的事业要到生命终结时才可以停下。
人生想要成就事业必须发奋勤学,就像耕种必须趁着土壤湿润的农时抓紧劳作。
李郎你是气度不凡的奇伟之士,资质出众如同美玉,应当雕琢成圭璧那样的重器。
希望你能满腹装下五车学问,像往常一样勤勉切磋研讨,丝毫不要懈怠。

注释

收起展开
  • 五车书典出《庄子·天下》,后用来形容读书极多、学问渊博。
  • 盖棺日指人生命终结的时刻,出自“盖棺论定”的传统典故。
  • 逮湿指趁着土壤墒情湿润的适宜农时耕作,抓住最好的时机劳作。
  • 落落形容人胸怀开阔、气度不凡的样子。
  • 圭璧古代用于祭祀朝聘的贵重玉制礼器,这里用来比喻经打磨后足以担当大任的杰出人才。
  • 便腹典出《后汉书·边韶传》,这里用来形容人满腹的才学。
  • 汲汲形容勤勉急切、毫不松懈的样子。

赏析

收起展开
全诗以劝学为主旨,开篇便点明治学应当终身坚持的核心观点,立意恳切直白,没有丝毫空泛说教的生硬感。

诗中接连使用多个生活化的贴切比喻,以农耕需趁农时、美玉要经雕琢为喻,把抽象的治学道理讲得生动通俗,极易让人产生共情。

全诗语言质朴刚健,既饱含对友人的高度赞赏与殷切期许,也充分体现了张耒本人务实重行的治学理念,是宋代劝学诗中极具感染力的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒写给友人李德载的劝学诗作,张耒位列苏门四学士,一生推崇实学,反对虚浮空疏的治学风气。

该诗创作于张耒晚年闲居陈州时期,他有感于友人李德载天资出众却治学偶有松懈,于是作此诗勉励对方终身向学,充分发挥自身禀赋成就一番事业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: