蒙恩守东鲁不意流落之余圣朝升之藩镇感而成诗复用李文举韵

我生四十心不动,宠辱悠悠付春风。
圣朝湔洗诸老成,顾我衰晚名亦共。
鲁人诗书久寂寞,闾丘不归书府送。
道衰洙泗忽千载,后来为政谁轻重。
平时择守要有补,岂但坐使民供贡。
吾邦邑子有游夏,未肯无言受愚弄。
天王有意苏疲俗,何术与纾鞭箠痛。
应须问道东家翁,必也斯民使无讼。

译文

收起展开
我年届四十早已心境淡泊,宠辱得失都悠悠交付春风。
圣明的朝廷洗清旧冤起用诸多老臣,顾念我年岁已衰晚也一同获任。
东鲁之地的诗书传统久已寥落,先贤旧族的典籍也不再送入公府。
儒家大道在洙泗之畔衰微已过千年,后来治理此地的人谁能分清楚为政的轻重?
平日里选拔地方守臣要做出实际补益,哪里是只坐待百姓缴纳贡赋就足够。
我的治下有子游、子夏这样的贤才,绝不会沉默不语任由官府欺瞒愚弄。
天子有意让疲惫的民俗得到休养生息,我要拿出什么方法来纾解百姓受鞭杖的苦痛?
应当向当地的贤德长者请教治道,一定要让此地的民众再也没有争讼发生。

注释

收起展开
  • 湔洗清洗,这里指洗清过往的冤屈罪名。
  • 洙泗洙水和泗水,流经鲁国故都曲阜,是孔子当年讲学的地方,后世代指儒家礼乐传统。
  • 游夏指孔子的弟子子游和子夏,二人在孔门十哲中以文学见长,这里代指东鲁当地的贤才儒士。
  • 鞭箠鞭杖类的刑具,这里代指百姓遭受的苛政苦痛。
  • 无讼语出《论语·颜渊》“听讼,吾犹人也,必也使无讼乎”,指政治清明,百姓没有争讼。

赏析

收起展开
这首诗直抒胸臆,没有雕琢的辞藻,完全是诗人为政初心的自然流露。开篇先点明自己淡泊宠辱的心境,紧接着感念朝廷的恩典,没有丝毫矜夸自得的骄气。

诗人落脚于东鲁作为儒家发源地的特殊身份,既感慨千年以来礼乐传统的衰微,又明确反对地方官只知收税供赋的庸碌做法,提出要以仁政安民,向当地贤士问政,最终实现无讼的治世理想,充分体现出张耒作为元祐文人的民本思想,情感真挚厚重,风格平易自然,完全符合张耒诗作一贯的平实流畅的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年的作品,崇宁年间他因元祐党籍牵连流落多年,之后承蒙朝廷恩典被起用为兖州知州,兖州正是春秋时期鲁国的故土,即题中所说的东鲁。

张耒向来推崇儒家仁政理念,此次赴任孔孟之乡,感念朝廷的破格拔擢,又复用友人李文举之前的诗作韵脚,便写下这首明志抒怀的作品,表达自己治理地方的理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: