游武昌

乘着一叶小舟横渡浩渺的长江，友人李君远远望见我，便到门口笑着迎接。
新酿的鹅黄酒刚刚熟成，当即压滤出酒液，书房里焚着香，地面刚刚清扫干净。
大家纵情谈笑高歌，全然不觉夜色已深，年轻人们横七竖八在竹榻上沉沉睡去。
我年纪大了盖着暖被醒得格外晚，惊觉起身时东南方向的太阳已经红得像在燃烧。
来自四明的陈子向来热情好客，在寒凉的厅室里生起火炉，专程邀请我前去做客。
满盘的佳肴香气扑鼻，片刻之间就布置妥当，刚从池沼里捞出来的寒鱼被切成鲜美的鱼脍。
当年孙权称霸江东的豪气早已消散在岁月里，唐代元结的亭基却还在山巅高耸陡峭。
我们拨开丛生的荆棘荒草登上石阶，在清江之畔的野庙里拜谒供奉的先贤人物。
傍晚投宿到当地县令的居所，痛快地举杯畅饮，主人情意恳切，宾客接连不断满饮而尽。
夜半时分星河疏落破碎，约定第二天就整理好行船，沿着清淮踏上归程。
王姓人家的园馆清幽得让人心神安宁，墙壁上挂着的猛虎图栩栩如生，几乎要扑上来咬人。
主人仓促之间就备好了杀鸡煮黍的家常饭食，我们一边赏画一边煮茶，每每酒足饭饱尽兴而归。
回到家中关上门四周空寂幽静，此番游历的所有胜景都清清楚楚浮现在眼前。
这样的佳游完全可以再来，谁会吝啬出行的机会，只是我年老慵懒，似乎已经难以轻快地远游。
西山经霜之后山体清瘦如同刀削，山间的古寺高峻挺拔，露出新生的白色竹梢。
所幸我的腰腿尚且强健有力，还能和诸位友人冒着严寒，纵情游赏眺望这大好风光。

• 凌浩渺横渡辽阔浩渺的江面。
• 鹅黄古代一种淡黄色的米酒，此处代指新酿的酒。
• 醅旋压醅是未过滤的酒，旋压指当即压榨滤出新酒。
• 枕藉纵横交错地躺卧，形容人多睡在一起的样子。
• 仲谋即孙权，字仲谋，三国时期东吴政权的建立者，武昌曾是东吴的都城。
• 元子亭唐代诗人元结的亭阁，元结字次山，曾在武昌一带隐居。
• 明府古代对县令的尊称。
• 釂指饮尽杯中酒。
• 于菟楚地方言对老虎的称呼。
• 萧寺古代对佛寺的别称。
• 腰髀腰和大腿，此处代指腿脚。

这首诗以时间顺序串联全程，叙事脉络清晰完整，从渡江访旧、夜宴酣眠，到次日寻访古迹、赴官署宴饮，再到归家之后回味游踪，最后邀约友人后续同游，全程铺陈开来毫无滞涩。

诗中既有日常交游的鲜活烟火气，也有登临怀古的沉郁感慨，孙权的霸业早已消散，唐代元结的亭基却仍立于山巅，古今对照之间寄寓了诗人对世事兴废的淡然态度，契合他晚年谪居之后平和旷达的心境。

全诗语言质朴自然，完全是张耒晚年诗风的典型体现，不事雕琢，直书所见所感，将寻常游宴的快意写得淋漓尽致，极具生活感染力。

这首诗作于北宋哲宗元符年间，当时张耒因元祐党争牵连被贬谪黄州，居于江汉之畔，与当地一众友人交游甚密。

武昌即今湖北鄂州，与黄州隔江相望，张耒渡江寻访友人李君、陈子等人，连日宴饮登临，遍览武昌风物与古迹，兴尽之后写下这首长篇纪游诗，完整记录了此次交游的全过程。