秋晓

老人不睡秋夜长,五更鼓角鸣东堂。
悲蛩床下欲无语,黄叶瓦清新有霜。
雁声相应江南北,斗杓欲下天中央。
老人山尊有美酒,岸巾先酌一杯尝。

译文

收起展开
老人家彻夜无眠只觉秋夜格外漫长,五更时分报时的鼓角声在东堂响起。
床下凄鸣的寒蛩声细得快要发不出声响,瓦檐上的黄叶沾着秋晨新落的薄霜。
大雁的啼声在大江南北此起彼伏遥相呼应,北斗星的斗柄正转向天中位置即将西沉。
老人家的酒坛里盛着上好的美酒,他随性撩起头巾不拘形迹先斟上一杯浅尝。

注释

收起展开
  • 鼓角古代城邑或军营中用于报时、警众的鼓与号角,五更时分鸣响用来报晓。
  • 悲蛩深秋的蟋蟀,蛩是蟋蟀的古称,秋夜蟋蟀鸣声凄切,因此被称为悲蛩。
  • 斗杓北斗星的斗柄,由北斗七星的第五至第七颗星组成,古人常通过斗柄的指向判断时节与时辰。
  • 山尊山野人家所用的酒器,此处泛指盛酒的酒坛。
  • 岸巾也叫岸帻,指把头巾推起露出额头,是不拘仪容、随性自在的姿态。

赏析

收起展开
这首诗以秋晓为核心场景,从听觉、视觉多个维度铺陈秋晨的清寒氛围,意象排布错落有致,从近处的床畔蛩鸣、瓦上霜叶,到远处的长空雁影、天际星斗,空间层次由近及远,将秋晓时分的清寂鲜活地勾勒出来。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以平易质朴的语言串联起日常景致与诗人的闲逸心境,在秋夜初晓的清冷底色之上,最后以岸巾酌酒的随性姿态收束,尽显诗人历经世事后安享乡居恬淡、不萦于外物的从容心态。

创作背景

收起展开
这首七言律诗收录于张耒的《柯山集》,是诗人晚年退居乡野时期的代表性作品。

张耒作为苏门四学士之一,一生因新旧党争屡遭贬谪,晚年远离朝堂纷争,居于乡间过着恬淡自适的生活,这首诗正是他在一个秋晨醒后,捕捉晓秋时分的特有景致,抒发安闲心境所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: