晨起苦寒

夜霜漫屋风折竹,我乃与君在空谷。
平生一衲度严寒,块守深炉体生粟。
大潘借马贷监河,小潘无事仰屋歌。
妻儿号寒剧雁鹅,诗书满腹将何如。

译文

收起展开
夜里寒霜漫上屋顶,寒风甚至吹折了院中的竹枝,我和你一同困处在这空寂的山谷之中。
平日里就靠着一件粗厚旧衣熬过寒冬,如今枯坐在暖炉边,身上依然冻得生出了层层寒栗。
大潘像当年向监河侯求助的庄周那样窘迫到要借马度日,小潘百无聊赖,只能望着屋顶悲歌排遣愁闷。
妻儿老小受寒啼哭的模样比雁鹅的哀鸣还要凄苦,就算满腹都是诗书,面对这样的境遇又能如何呢?

注释

收起展开
  • 衲原本指僧人的粗布衣裳,这里泛指厚重的旧布衣。
  • 块守像土块一样枯坐固守,形容人冻得僵坐不动的状态。
  • 贷监河化用《庄子》中庄周向监河侯借粮的典故,指代生活窘迫时向人借贷求助。
  • 仰屋歌抬头望着屋顶悲歌,形容人贫极无聊、走投无路的无奈情状。
  • 剧甚于,超过。

赏析

收起展开
这首诗以质朴直白的笔触,毫无矫饰地记录了古代失意寒士在寒冬时节的窘迫处境,完全没有传统文人咏寒诗作常见的故作清高等虚浮习气。

全诗用典自然妥帖,以大小潘自比,将自己一家老小饥寒交迫的日常情状刻画得入木三分,末尾“诗书满腹将何如”的反问,更是暗含了对世道不公、寒士才华不被重用现实的深沉愤懑,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一的张耒晚年闲居时期的作品,当时他因新旧党争牵连屡遭贬谪,罢去官职后生计困顿,长期过着清苦的乡居生活。

一个冬日清晨,刺骨的寒意侵入屋内,诗人触景生情,完全以自身的真实生活体验入诗,没有刻意的辞藻雕琢,是宋代寒士写实诗作的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: