和大雪折木

季秋木叶未全落,西风卷云飞雪作。
奔腾倾倒来不停,顷刻山川失寥廓。
白头老翁仰天叹,一生未见可吁愕。
但悲无食饥冻死,何暇更议阴阳错。
樵车不来椽数尽,仰彻屋茅烹苋藿。
坐愁穷腊安可度,律管未改初冬朔。
我居堂前有大榆,百年老干龙鳞剥。
夜声疑是神物伐,参天大枝脆如斮。
披檐掷瓦事未测,起坐明灯彻其幄。
命乖久遭穷鬼笑,当虑压覆崩厥角。
鹿山长官当此时,高楼大饮纵欢谑。
两邦相邻无百里,谁谓同时异忧乐。
尚能怨嗟念穷苦,喜君于物心不薄。
百里饥寒仰长官,勉充此心救民瘼。

译文

收起展开
深秋时节树叶还没有完全凋落,西风卷着浓云,漫天大雪骤然飘落。
风雪奔腾翻涌下个不停,片刻之间苍茫山川就隐没了原本开阔的轮廓。
白发苍苍的老人仰天长叹,活了一辈子也没见过这般令人惊愕的场景。
他只悲叹自己缺衣少食就要饥寒而死,哪里还有空闲去议论什么阴阳失序的过错。
运柴的车进不了山,屋椽的木料已经烧尽,只好揭下屋顶的茅草,采摘野菜来煮食充饥。
坐着发愁漫漫寒冬该怎么熬过去,节令还没到初冬朔日,灾荒就已经如此严峻。
我家堂前有一棵大榆树,百年老干的树皮像龙鳞一样斑驳剥落。
夜里传来的声响像是有神力的东西在砍伐它,参天的粗大枝桠脆得像被刀斧轻易斩断。
狂风掀动屋檐抛掷瓦砾,灾祸难以预料,我起身坐在灯下,把帐幕全都撤去以防不测。
我命运不顺久被穷鬼嘲笑,此刻还在担心老树倒下,把屋角崩坍压坏。
鹿山的长官在这样的暴雪天气里,却在高楼上开怀畅饮纵情戏谑欢闹。
两地相邻距离不到百里,谁能说同一时刻,人们的忧愁和快乐就全然不同。
你尚且能够为穷苦百姓嗟叹担忧,可喜的是你对待世间万物的仁心并不凉薄。
百里之内饥寒交迫的百姓都仰仗着长官,希望你能秉持这份初心,拯救百姓的疾苦。

注释

收起展开
  • 季秋秋季的最后一个月,即农历九月。
  • 寥廓广阔辽远的空间,这里指山川原本开阔的样貌。
  • 吁愕惊叹错愕,形容见到反常灾象的震惊神态。
  • 苋藿指苋菜和豆叶,这里代指寻常野菜,是穷苦人充饥的食物。
  • 斮用刀斧砍削,这里形容树枝被风轻易折断的状态。
  • 民瘼民众的疾苦,是古代儒家士大夫常用的政治概念。

赏析

收起展开
这首诗是宋代现实主义诗作的代表性作品,全程以暴雪灾荒为叙事线索,从天地异象写到民间惨状,再落到个人亲身经历,最后延伸到官民忧乐的对比,层次清晰,情感真挚。

全诗没有堆砌生僻典故,完全以质朴的白描手法铺陈场景,老人揭茅煮菜、老树断枝崩檐等细节极具画面感,把灾荒之下民生的凋敝写得入木三分。后半部分以地方长官的宴饮欢谑和百姓的饥寒交迫形成鲜明对照,没有尖锐的批判,而是以温厚的劝勉收束,体现了张耒作为苏门弟子一贯的仁民爱物的诗风,也完整展现了北宋中后期底层文人的民本思想。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐后期,张耒出任地方官吏期间创作的一首和诗。当时苏门文人集团多在地方任职,彼此常以诗唱和,针砭现实,关切民生。

某年深秋突降罕见的特大暴雪,狂风摧折大量树木,民间柴米短缺,民生困顿,友人先作《大雪折木》一诗纪事抒怀,张耒便写下这首和作,既记录灾荒实景,也寄寓了对地方官员的劝勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: