西风

西风吹屋络纬鸣,星河错落已三更。
军城传警万家静,山堂含风遥夜清。
云收纤月映山尽,天转北斗向江倾。
舍南高林栖鹤鶂,危枝高巢雏夜惊。

译文

收起展开
萧瑟秋风吹过屋舍,络纬虫鸣声四起,天上银河星子错落排布,时间已经到了三更时分。
军城中传来边防警报的消息,千家万户都悄然安寂,我所居的山堂裹着阵阵晚风,漫漫长夜格外清寒。
云层散尽,一弯细月的清辉映遍了周遭山峦,天际北斗星斗缓缓转动,仿佛朝着江面倾斜而去。
屋舍南边的高大树林里栖宿着鹤与水鸟,高枝上的鸟巢里,幼鸟在深夜里无端被惊起。

注释

收起展开
  • 络纬又名莎鸡,俗称纺织娘,是秋夜常见的鸣虫,其鸣声常被古人用来烘托秋夜的清冷氛围。
  • 星河错落指银河横亘天际,繁星疏密排布、错落有致的样子。
  • 军城指边境驻有军队、承担防御功能的城镇。
  • 遥夜即漫漫长夜。
  • 鹤鶂鹤与水鸟,鶂是一种形似鹭的水鸟。
  • 危枝指高处的树枝,危是高峻的意思。

赏析

收起展开
这首诗以西风为核心线索,全程采用视听交织的写景手法,从秋虫鸣、星子垂的夜半景象落笔,层层铺展秋夜清旷冷寂的整体氛围。

诗人没有直白抒发自身情绪,而是将对边防局势的隐忧暗寓在景物描写之中:末句高巢幼鸟夜惊的细节,恰是边境不安、百姓难安的诗意化投射,全诗意境沉郁清冷,寄寓了诗人身处乱世对家国民生的深切挂念,完全符合张耒后期诗作平实沉挚的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋哲宗元符年间,当时张耒因新旧党争牵连被贬,谪居黄州一带,临近边防军镇。

秋夜西风乍起,诗人夜不能寐,耳闻军城警讯之声,眼见秋夜星河寥落之景,将自身的迁谪失意与对边境局势的隐忧融入笔端,写下这首即事感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: