观梅

北风号夜天雨霜,屋东梅花晨洗妆。
老人旦起万境寂,一笑向我吹微香。
风月精神珠玉骨,冰雪簪珥琼瑶珰。
天姝星艳下人世,灵真高秀无比方。
老人年年被香恼,学道无力时清狂。
吟诗觅句苦无味,剪枝插头羞鬓苍。
眼窥手采心爱惜,倘可取饵充朝粮。
不如痛饮卧其下,醉魂为蝶栖其房。

译文

收起展开
北风在长夜里呼啸,满天降下寒霜,屋东的梅花清晨如同刚梳洗过的美人。
我清晨起身,四下万籁俱寂,梅花仿佛含笑着向我送来一缕淡香。
它拥有清风明月般的气韵,珠玉般清润的骨相,以冰雪为发饰,以美玉为耳珰。
就像天界的仙女带着星辰般的明艳降临人间,性灵真率高妙秀逸,俗世没有任何事物能和它比拟。
我年年都被这梅香牵动心绪,学道修道没能精进,时常为它生出疏狂的意态。
苦心吟诗琢磨诗句总觉得写不出它的神韵,想要剪下花枝插在鬓边,又羞于自己鬓发已经斑白。
我注目凝视、亲手轻摘,满心都是爱惜,甚至想着或许可以采食梅花,把它当作清晨的食粮。
不如开怀畅饮,醉卧在梅花树下,让我的醉魂化作蝴蝶,栖宿在梅花的花苞之中。

注释

收起展开
  • 号夜在夜里呼啸号鸣。
  • 雨霜动词,降下霜雪,如同雨从空中落下。
  • 洗妆梳洗妆容,这里把梅花拟人成晨起梳洗的美人。
  • 旦起清晨起身。
  • 簪珥古代女子的发簪类首饰。
  • 琼瑶珰用美玉制成的耳饰。
  • 天姝天界的仙女。
  • 朝粮清晨的食粮,这里指道家传说中可以服食成仙的梅花。

赏析

收起展开
这首咏梅诗完全跳出了传统咏梅诗侧重写孤寒傲骨的俗套,全程以拟人化的手法把梅花当作超凡脱俗的仙女来描摹,从视觉、嗅觉多个维度铺陈梅花的风神,将梅花的高洁灵秀写得栩栩如生。

诗歌后半段完全转向诗人自身的情感抒发,层层递进地写出自己对梅花的痴狂:先是恨自己写诗配不上梅花的神韵,继而想要采食梅花求仙,最后化用庄周梦蝶的典故,愿化身蝴蝶栖宿在梅花花苞之中,把爱梅的情绪推到极致。

全诗语言质朴自然,完全是诗人真情的流露,没有刻意雕琢的痕迹,正是张耒诗歌“平易舒坦、直抒性灵”典型风格的体现。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期苏门四学士之一的张耒晚年闲居时期的咏梅代表作。

当时张耒因党争牵连屡遭贬谪,退居乡野远离朝堂,长期的闲居生活让他对乡野间的风物倾注了极深的情感,这首诗便是他日常寓居居所旁赏梅时即兴创作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: