福昌秋日效张文昌二首 其一

秋野无人秋日白,禾黍登场风索索。
豆田黄时霜已多,桑虫食叶留空柯。
小蝶翩翩晚花紫,野鹑啄粟惊人起。
洛阳西原君莫行,秋光处处系人情。

译文

收起展开
秋日郊野空无一人,秋阳洒下明亮的白光,收完的庄稼都堆在打谷场上,只有秋风瑟瑟作响。
豆田完全泛黄的时节,秋霜已经落得十分频繁,桑虫吃尽了桑叶,只剩下光秃秃的桑树枝条。
小小的蝴蝶在晚开的紫色野花间翩翩飞舞,野鹌鹑正低头啄食谷粒,被路过的行人惊动忽然飞起。
你千万不要独自去往洛阳西边的郊原,那里的秋日风光每一处都牵系着远行人的愁绪。

注释

收起展开
  • 福昌古县名,治所在今河南省宜阳县西,宋代隶属河南府,境内多郊野田园风光。
  • 张文昌即唐代诗人张籍,字文昌,其乐府诗风格通俗写实,擅长以日常小景寄寓深婉的人情。
  • 索索象声词,形容秋风吹过空荡郊野发出的细碎清冷的声响。
  • 空柯指桑叶被桑虫全部啃食之后,剩下的光秃秃的桑树枝条。
  • 野鹑即野生鹌鹑,常栖息在郊野田间,以谷物、草籽为主要食物,生性警觉易受惊。

赏析

收起展开
这首诗完全承袭了张籍乐府的白描神髓,全程没有使用华丽的典故和雕琢的辞藻,以极浅白的笔触铺陈福昌郊野的秋日风物,画面感极强。

全诗前六句写景动静相宜:收完庄稼的空场、覆霜的豆田、秃枝的桑树是清冷沉静的底色,翩飞的小蝶、惊起的野鹑是鲜活跳脱的点缀,冷暖色调相互映衬,把中原秋野独有的丰实又清寥的气质描摹得历历在目。末尾两句笔锋陡然从客观写景转向主观抒情,点明秋光最易牵动羁旅行人的愁思,将通篇铺垫的淡远怅惘的氛围落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐初年,当时张耒刚考中进士不久,出任福昌县尉,福昌故城位于今河南宜阳西部,地处洛水流域,是典型的中原田园地带。

诗题中的张文昌即唐代著名诗人张籍,张籍擅长以浅白写实的笔触描摹民间日常风物,这首诗便是张耒刻意效仿张籍乐府诗风创作的咏秋名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: