玛瑙杯歌

瑶溪碧岸生奇宝,剖质披心出文藻。
良工雕饰明且鲜,得成珍器入芳筵。
含华炳丽金尊侧,翠斝琼觞忽无色。
繁弦急管催献酬,倏若飞空生羽翼。
𤩌𤩌兰英照豹斑,满堂词客尽朱颜。
花光来去传香袖,霞影高低傍玉山。
王孙彩笔题新咏,碎锦连珠复辉映。
世情贵耳不贵奇,谩说海底珊瑚枝。
宁及琢磨当妙用,燕歌楚舞长相随。

译文

收起展开
瑶溪碧绿的岸畔出产奇珍异宝,剖开璞质展露内里天然的纹理华彩。
经由技艺精湛的工匠雕琢打磨,光鲜明亮,制成珍贵酒器被送入风雅的宴席。
它含着光华明丽地立在金樽之侧,连翠玉酒器、美玉酒杯都瞬间黯然失色。
急促繁复的丝竹乐声催促宾主举杯劝酬,捧着它畅饮时飘然如生出羽翼飞升半空。
温润光洁的玉色映着玛瑙天然的豹纹斑点,满座的文人墨客都醉得容色泛红。
杯面流转的花光随着往来的香袖晃动,霞影似的柔光高低错落傍着醉客的身形。
王公贵族们挥彩笔题下全新的咏叹,辞藻如碎锦连珠和杯身交相辉映。
世俗之人只看重传闻里的名物却不识真奇,空泛地夸赞那远在海底的珊瑚枝。
哪比得上这玛瑙杯经打磨后得获妙用,能伴着燕地悲歌楚地妙舞长久相随。

注释

收起展开
  • 瑶溪神话传说中出产美玉的溪流,此处代指玛瑙的产地。
  • 文藻原指文采,此处指玛瑙天然形成的纹理华彩。
  • 芳筵风雅美好的宴席。
  • 翠斝斝是古代青铜酒器,此处指用翠玉制成的精美酒具。
  • 倏若倏然、忽然,形容速度极快的样子。
  • 𤩌𤩌形容玉色光洁温润的样子。
  • 玉山此处用《世说新语》中嵇康醉后“若玉山之将崩”的典故,代指醉倒的文人雅士。
  • 谩说空说、枉说。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全跳出了普通咏物诗堆砌辞藻描摹器物的俗套,全程以玛瑙杯为核心串联起整个宴饮场景,从材质生成、工匠雕琢,再到宴席上众酒器失色、宾主酣饮的动态画面,层层递进毫无滞涩之感。

诗人善用侧面烘托的手法,不直接直白夸赞玛瑙杯有多精美,反而写翠斝琼觞黯然失色、满堂词客尽染朱颜,从旁观者的反应反衬出玛瑙杯的夺目光华,笔调灵动极富画面感。

末尾四句更是托物言志,顺势讽刺了世俗“贵耳贱目”、只信传闻不识真奇的陋习,点明了“物得其用”的核心价值,让整首诗的立意跳出了单纯咏赞珍玩的层面,兼具理趣与风骨,是中唐咏物歌行中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”核心人物钱起的宴饮咏物代表作,收录于《全唐诗》卷二百三十六。

创作于大历初年长安的贵族文人雅集之上,彼时玛瑙作为域外传入的珍稀材质,以其制成的酒杯是宴席上极为罕见的珍玩,钱起即席创作这首七言歌行,咏赞玛瑙杯的工艺与意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: