赠阙下裴舍人

收录于 《唐诗三百首》

二月黄莺飞上林,春城紫禁晓阴阴。
长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深。
阳和不散穷途恨,霄汉长怀捧日心。
献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪。

译文

收起展开
二月黄莺飞上上林苑,春城紫禁里拂晓阴阴。
长乐宫的钟声在花外散尽,龙池的柳色在雨中更深。
阳和之气消不散穷途的遗恨,霄汉间常怀捧日之心。
献赋十年仍未得遇,羞将白发对着华簪。

注释

收起展开
  • 阙下宫阙之下,指朝廷。
  • 舍人中书舍人,唐代掌起草诏令的官职。
  • 上林上林苑,汉代皇家苑囿,这里指唐宫苑囿。
  • 紫禁皇宫,古人以紫微星垣喻帝王居所。
  • 长乐长乐宫,汉代宫殿名,这里指唐宫。
  • 龙池唐兴庆宫的池名。
  • 阳和春天的暖气,比喻君恩、恩泽。
  • 霄汉云霄与天河,指朝廷。
  • 捧日拥护帝王,这里指效忠朝廷的心志。
  • 献赋进献辞赋以求任用,汉代司马相如以献赋得官,后用为典。
  • 华簪华贵的簪子,代指显贵的官员。

赏析

收起展开
钱起献诗求荐之作。前四句极力铺写宫苑春色:黄莺上林、长乐钟声、龙池柳色,既是写景,又以宫苑景物暗喻裴舍人近侍君侧、身居清要。后四句转入干谒之意:“献赋十年犹未遇”自陈怀才不遇,“羞将白发对华簪”以白发对华簪的对比,含蓄地请求提携。全诗措辞委婉,不卑不亢,是唐代干谒诗的名篇。