送僧归日本

你顺着机缘来到大唐旅居，来路缥缈恍惚如同在梦中穿行。
沧海辽阔仿佛浮在天际，驶离尘世的佛法舟楫轻捷平稳。
水中月影契合禅家清寂的境界，海中鱼龙也聆听你诵经的梵声。
最怜爱你舟中那一盏灯影，即便行过万里之遥，在视野里也始终明亮。

• 上国指大唐，是当时日本对国力强盛、文化繁荣的中国的尊称。
• 法舟一语双关，既指僧人所乘的渡海船只，也喻指佛法普度众生的舟楫。
• 禅寂指禅定的境界，也就是佛家所追求的清寂安宁、无念无想的心境。
• 梵声指僧侣诵读佛经的声音。
• 一灯双关修辞，既指舟中所点的灯火，也指代佛家所说的能照亮世间愚暗的智慧明灯。

这首送别诗跳出了传统赠别诗常见的离愁悲戚格调，全程以禅意贯穿，意境开阔空灵，完全契合送别对象的身份特质。

诗人没有刻意渲染渡海的艰险，反而将海上浮天的浩渺奇景与佛家禅境自然融合，水月、鱼龙的意象都染上了清寂的禅味，尾联的“一灯”双关更是神来之笔，既写出了灯影万里长明的视觉感，也暗喻求法的智慧之光不会被山海阻隔，既表达了对归国僧人的美好祝愿，也侧面见证了唐代中日文化交流的深厚纽带。

这首诗创作于中唐大历年间，当时中日文化交流十分繁盛，大量日本僧人冒着渡海的生命危险来到大唐求法，学习中原的佛法与文化。

钱起作为“大历十才子”的核心代表人物，与不少来华求法的日本僧人有交往，这首诗便是他为送别即将渡海归国的日本僧人所作的赠别诗。