暮春归故山草堂

谷口春残黄鸟稀,辛夷花尽杏花飞。
始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归。

译文

收起展开
山谷口已是暮春凋残时节,黄莺的鸣叫声日渐稀少,辛夷花全部落尽,杏花也在风中纷飞飘落。
我这才格外喜爱山窗下的那一丛幽竹,它丝毫没有改变清翠浓郁的凉荫,静静等候着我的归来。

注释

收起展开
  • 谷口古地名,在今陕西蓝田终南山一带,是钱起故山草堂的所在地。
  • 辛夷又名木笔、望春,木兰科植物,早春时节开花,花期较早。
  • 始怜方才生出爱惜之意。怜,喜爱、怜惜。
  • 清阴竹子苍翠清凉的浓荫。

赏析

收起展开
全诗前两句以重笔渲染暮春的衰残氛围,鸟稀、花尽、花飞,所有春日的繁华都已消逝,烘托出春光一去不复返的怅然感。

后两句以强烈的反差凸显幽竹的独特品格,在万物都随春老去的背景下,幽竹不改清阴、候人归来的姿态,被赋予了不为外物所动、坚守本心的高洁人格。诗人托竹言志,没有刻意雕琢辞藻,却将自己对恒定操守的推崇藏于平淡景物描写之中,情韵深婉动人。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人钱起仕途辗转多年后,返回故乡终南山故山草堂时所作。

钱起为大历十才子之冠,早年曾长期漫游、应试,久别故居后恰逢暮春时节归来,见惯了春尽花残的景象,唯独旧日的竹景依旧,心生触动便写下这首咏物抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: