京师阻雨二首 其一

深泥漫漫污后土,长安闭门三日雨。
顽云不动风伯愁,飞电更相雷师怒。
阳乌力弱不自持,天漏已宽无石补。
麦蛾禾耳不足忧,当念为鱼救无禹。

译文

收起展开
泥泞深陷漫无边际污染了大地,京城连日下雨已经三日,家家户户闭门不出。
厚重的乌云凝滞不动,连风神都为此发愁,闪电飞窜交加,雷神更是显得格外暴怒。
太阳的力量微弱得完全撑持不住,天幕破损漏雨越来越大,再也没有女娲炼石来修补。
麦生蛾、禾长耳这类小的灾异本不值得忧虑,应当挂念百姓将要沦为鱼鳖,却没有大禹这样的圣贤来拯救。

注释

收起展开
  • 风伯中国古代神话传说中的风神。
  • 雷师中国古代神话传说中的雷神。
  • 阳乌传说太阳中有三足乌鸦,后世常以阳乌作为太阳的代称。
  • 麦蛾禾耳麦子生蛾、禾苗长出畸形耳状叶,代指农作物遇到的轻微灾异。

赏析

收起展开
这首诗以阻雨所见的连天雨势起笔,开篇就渲染出京师久雨、遍地泥泞的涝灾氛围,想象奇幻,多处化用上古神话典故却毫无晦涩之感。

全诗没有局限于个人阻雨的困顿情绪,而是跳出自身境遇,将视角转向对底层民生的关切,由眼前的暴雨涝灾联想到百姓将遭洪水之苦,却无贤君良臣拯救的现实,体现出张耒作为苏门文人一贯的忧民底色,立意沉厚,情感真挚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋哲宗元祐年间,张耒任职于汴京(即题中所称京师)时所作。

当时连绵多日的暴雨笼罩京城,城市积水严重,农田涝灾频发,张耒困居城中,目睹雨势肆虐、民生将受其害的境况,有感而发写下这组阻雨诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: