田家三首 其二

社南村酒白如饧,邻翁宰牛邻媪烹。
插花野妇抱儿至,曳杖老翁扶背行。
淋漓醉饱不知夜,裸股掣肘时欢争。
去年百金易斗粟,丰岁一饮君无轻。

译文

收起展开
社日祭神之后,村中的家酿色白如饴糖,邻家老翁宰了牛,老妇人忙着烹煮菜肴。
头插野花的乡间妇人抱着孩子赶来,拄着拐杖的老翁弓着背缓步前来赴宴。
众人酒足饭饱酣畅淋漓,全然不觉夜色已深,挽袖露腿不拘形迹,不时欢声笑语争相嬉闹。
去年灾荒之时百两黄金才换得一斗粟米,如今丰年这杯欢聚的酒,请你千万不要看轻。

注释

收起展开
  • 社指古代乡村的社日祭祀活动,分为春社、秋社,是民间祭祀土地神、祈愿农事顺遂的传统节日。
  • 饧指用麦芽或谷芽熬制的饴糖,质地纯白粘稠。
  • 邻媪邻家的老妇人。媪是对老年妇女的尊称。
  • 曳杖拄着拐杖。曳意为拖、拉。
  • 裸股掣肘挽起衣袖露出胳膊,袒露大腿,形容乡民欢聚时不拘礼节、放浪形骸的放松状态。
  • 百金易斗粟花费百金才能换得一斗粟米,用来形容灾荒之年粮食价格极贵、民生困顿的境况。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈丰年乡村欢聚的热闹场景,前六句一气呵成,从酒食筹备、乡邻赴宴到酣饮狂欢层层推进,把田家久遭饥馑之后乍逢丰年的狂喜情态刻画得活灵活现,充满了不加修饰的鲜活生活气息。

后两句笔锋陡然一转,将当下的欢宴和去年灾荒斗米千金的惨状形成强烈对比,既点明了眼前欢乐的来之不易,也暗含着诗人对民生疾苦的深切体察,没有刻意拔高抒情,却在平实的叙述中见出沉厚的人文关怀,典型体现了张耒诗歌“平易舒坦、不尚雕琢”的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张耒晚年退居乡野期间创作的现实主义诗作,属于他直面民间生活、记录田家苦乐的代表作品。

当时北宋新旧党争反复动荡,多地接连遭遇水旱灾害,民生凋敝,百姓好不容易迎来风调雨顺的丰年,才得以暂享温饱之乐,诗人亲见乡野欢聚的真实场景,便写下这组《田家三首》留存下鲜活的民间情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: