田家三首 其三

新见鹊衔庭树枝,黄口出巢今已飞。
栗留啄椹桑叶老,科斗出畦新稻齐。
田家苦作候时节,汲汲未免寒与饥。
去来暴取独何者,请视七月豳人诗。

译文

收起展开
新近看见喜鹊衔着庭院里的树枝筑巢,当初刚破壳的幼鸟离巢如今已经能自由飞翔。
黄莺啄食着成熟的桑葚,桑叶已经老去,蝌蚪爬出田埂间的水洼,新插的秧苗长得整整齐齐。
种田的人家顺应时节辛苦劳作,却仍旧终日惶惶,免不了受寒挨饿。
那些往来横征暴敛的人又是谁呢?请你读一读《诗经·豳风》里的《七月》篇就全然明了了。

注释

收起展开
  • 黄口代指刚孵化出的幼鸟,雏鸟的喙部呈嫩黄色,故称黄口。
  • 栗留黄莺的别名,也作“栗流”,是古人对黄鹂的常用雅称。
  • 椹即桑葚,桑树结出的成熟紫黑色果实。
  • 科斗即蝌蚪,蛙类的幼体,多活动在水田浅洼之中。
  • 汲汲急切惶惶的样子,这里指农户为温饱终日奔波劳碌、不得安闲的状态。
  • 七月豳人诗指《诗经·豳风》中的《七月》一诗,该诗详细记录了周代农户一年四季的劳作生活与遭受的层层剥削,是中国古典现实主义农事诗的经典作品。

赏析

收起展开
这首诗开篇以一系列初夏乡村的自然物象起笔,鹊筑巢、雏鸟飞、莺啄葚、桑叶老、蝌蚪出、新稻齐,铺陈出一派充满生机的农时景象,看似平和鲜活的田园画面之下,却暗藏着强烈的反差张力。

诗人笔锋一转,直接点出田家终年苦作却仍不免饥寒的残酷现实,将批判的矛头直指那些不事生产却横征暴敛的盘剥者,最后引《七月》诗作结,以经典文本的厚重感强化了对不合理剥削制度的揭露。全诗语言质朴直白,完全继承了古典诗歌关怀民生的现实主义传统,情感沉挚,批判力十足。

创作背景

收起展开
张耒位列“苏门四学士”,一生多次因新旧党争牵连遭贬,晚年退居乡野,长期贴近普通农户的日常生活,对民间疾苦有着极为真切的体察。

这组《田家三首》便是他深入观察乡村民生百态后创作的现实主义作品,其三聚焦初夏农时场景,直接指向对不合理剥削现实的批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: