女几祠下·山边白云闲不扫

山边白云闲不扫,庙前土马荒春草。
山下松花龙甲光,东风古柏吹暖香。
朝霞为裳水为佩,守庙千年老龙在。
清风扫堂神暮还,山头月出溪潺潺。

译文

收起展开
山边悠悠白云自在飘荡从来无人打理,庙前的泥塑马像立在春日萋萋荒草之间。
山下落的松花如同龙鳞般泛着莹润光泽,东风拂过古柏枝桠,送来阵阵和暖的清香。
天边朝霞是它的衣衫,山间流水是它的佩饰,传说中守护祠庙的千年老龙至今仍在此间。
清风缓缓扫过堂前阶石,神灵在暮色中归来,山头上明月缓缓升起,山下溪水潺潺流淌。

注释

收起展开
  • 女几祠祠庙名,位于今河南宜阳女几山,是当地祭祀古山神灵的古老祠庙。
  • 土马祠庙中供奉的泥塑马形神像,年代久远无人打理,已经荒废在野草之中。
  • 龙甲原指神龙的鳞片,这里用来比喻松花花片的光泽与纹理形态。
  • 珮同「佩」,指古人系在衣带上的玉质佩饰,此处用来形容流水澄澈如玉的形态。
  • 佩古代系在衣带上的玉制饰物,行走时会发出清脆的碰撞声响。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈女几祠周边的景物,全程没有直接抒发个人感慨,却将古祠荒寂清幽的氛围感渲染得淋漓尽致。

诗人先后选取白云、春草、松花、古柏、朝霞、清风、山月、溪流等一系列意象,从视觉、嗅觉、听觉多维度构建出一个空灵缥缈、近乎仙境的山中世界,将民间传说里神龙守庙的神异感写得真切可感,全无怪力乱神的虚妄感,反倒透出一种静谧悠远的生命力,是宋代纪游诗中融神话意象与实景描写为一体的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期「苏门四学士」之一的张耒晚年谪居河南期间所作。

女几祠坐落于河南宜阳境内的女几山(今花果山),是当地传承已久的古祠,民间流传着千年神龙守山的古老传说,张耒游历此间寻访古迹,被祠庙清幽荒寂又充满神异色彩的氛围感染,写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: