锄药咏

莳药穿林复在巘,浓香秀色深能浅。
云气垂来裛露偏,松阴占处知春晚。
拂曙残莺百啭催,萦泉带石几花开。
不随飞鸟缘枝去,如笑幽人出谷来。
对之不觉忘疏嬾,废卷荷锄嫌日短。
岂无萱草树堦墀,惜尔幽芳世所遗。
但使芝兰出萧艾,不辞手足皆胼胝。
宁学陶潜空嗜酒,颓龄舍此事东菑。

译文

收起展开
我栽种药草穿行林间,又登上高峻的山巅,浓郁的香气与秀丽的色泽,在深浅之间错落有致。
山间云气低垂,沾濡的露水格外清润,被松阴覆盖的地方,才惊觉已是暮春时节。
天刚破晓,余留的黄莺百啭啼鸣似在相催,绕着清泉傍着山石,几丛药草次第花开。
药草的香气不随飞鸟攀着树枝远去,反倒像是含笑迎我这隐居之人从山谷中走来。
对着这些药草,我全然忘了自身的疏懒,放下书卷扛起锄头打理,只嫌白昼太过短促。
我家台阶前哪里没有忘忧的萱草?只是怜惜你这幽独的芳姿,被世俗之人所遗忘。
只要能让像芝兰一般的药草从杂草丛中茁壮长出,我绝不辞辛劳,哪怕手脚都磨出厚茧。
我宁愿效仿陶渊明,不再空自嗜酒虚度时光,在衰老的年岁里,放下杂事专心躬耕田园。

注释

收起展开
  • 莳药栽种药草。莳,移栽、种植。
  • 巘高峻的山峰。
  • 裛露沾濡露水。裛,沾湿。
  • 百啭黄莺婉转多样的啼鸣声。
  • 疏嬾疏懒,闲散怠惰。嬾是“懒”的古异体字。
  • 荷锄扛着锄头。荷,此处读hè,意为背负。
  • 堦墀台阶。堦是“阶”的古异体字。
  • 萧艾野生的杂草,常用来比喻不肖、庸劣的人或物。
  • 胼胝手脚因长期劳作摩擦而生出的厚茧。
  • 颓龄衰老的年岁。
  • 东菑泛指田园。菑,指开垦了一年的田地。

赏析

收起展开
全诗以“锄药”为核心线索,从药草的生长环境落笔,先写林中山巅的药草香气错落,云气松阴之间暮春的清和氛围,将药草置于幽绝的山野环境中,先为其“幽芳”的特质铺垫底色。

中间四句转写诗人晨昏往来药圃的所见所感,残莺啼鸣、泉石花开的鲜活景致,将药草写得富有灵性,仿佛能与幽居的诗人心意相通,物我之间的亲和感跃然纸上。

后半部分直接抒怀,诗人以常见的萱草作为反衬,点明自己偏爱被世俗遗忘的幽独药草的志趣,甚至甘愿手脚磨茧也要锄去杂草护持芳兰,最后以陶渊明为人生参照,表达了弃绝虚浮、终老田园的坚定志向。全诗语言清和质朴,没有雕琢的痕迹,将对高洁品格的追求完全融入日常的锄药劳作之中,情真意切,是中唐田园诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
《锄药咏》是中唐诗人钱起的代表性隐逸诗作,创作于他仕途相对平顺、闲居郊野的时期。

钱起作为“大历十才子”的核心人物,一生始终保有对田园躬耕生活的向往,他曾多次在诗作中表达对陶渊明的仰慕之情,这首诗便是他亲身打理药圃、栽种药草时,寄寓自身高洁志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: