女几祠下·山边白云闲不扫

山边白云闲不扫,山下松花龙甲老。
东风古柏吹暖香,庙前土马荒春草。
朝霞为裳水为珮,守庙千年老龙在。
清风扫堂神暮还,山头月出溪潺潺。

译文

收起展开
山边的白云悠悠飘荡从来无人扫去,山下松花如鳞甲般苍老已经生长了许多年。
和煦的东风吹过古老的柏树,送来带着暖意的清香,祠庙前泥塑的马像早已埋没在荒乱的春草之间。
祠中神灵以朝霞为衣裳,以流水为佩饰,守护这座古祠已经千年,传说中的老龙至今还留在此地。
傍晚时分清风扫过空旷的殿堂,神灵暮归,山头上明月升起,山下的溪水潺潺作响。

注释

收起展开
  • 龙甲此处喻指松花外层的鳞状苞片,纹理如同龙的鳞甲,形容松花苍古的形态。
  • 土马古代祠庙前陈设的泥塑马形神像,年代久远后便弃置在荒草之中。
  • 女几祠位于河南宜阳女几山的古祠,相传是祭祀在女几山得道成仙的女子的祠庙。

赏析

收起展开
这首诗打破了常规游仙诗刻意渲染神仙灵异的写法,全程以古祠周边的实景为核心铺陈,将千年的神话传说完全融入荒寂的自然景物之中。

全诗的时间线从白日的山云松花,流转到傍晚的清风归神,最后以月夜的月出溪声收束,没有一处直白抒情,却将古祠跨越千年的沧桑感、幽冷缥缈的仙气尽数烘托出来。白描手法的运用炉火纯青,末句的溪潺潺以动衬静,让整首诗的余韵顺着流水漫溢开来,给读者留下了极为开阔的想象空间。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒的经典纪游诗作,女几祠位于今河南宜阳境内的女几山,传说古时有女几在此山修炼成仙,山中古祠便是后世祭祀她的场所。

张耒作为「苏门四学士」之一,晚年因新旧党争的牵连屡遭贬谪,长期在河洛一带游历居住,他探访女几山古祠时,见千年古祠荒寂清幽,结合当地流传的神仙传说,写下了这首充满缥缈仙气的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: