南山

南山凤凰双翅垂,口不妄食腹苦饥。
山前老鸢饱腐鼠,凭恃风日群游嬉。
俯身视凤有骄色,凤不汝较空嗟咨。
九韶一奏为君举,坐看百鸟相随飞。

译文

收起展开
南山之上的凤凰垂落着双翅,不肯随意进食腹中满是清苦的饥意。
山前的老鹰吃够了腐烂的老鼠,依仗着风和日光成群游荡嬉戏。
老鹰俯身看向凤凰满是骄矜神色,凤凰不和它计较只空自叹息。
等九韶雅乐奏响凤凰便会振翅而起,安坐间就看见百鸟都紧随它一同高飞。

注释

收起展开
  • 老鸢老鹰,诗中喻指追名逐利、品行卑劣的小人。
  • 腐鼠腐烂的老鼠,典故出自《庄子·秋水》,诗中用来指代庸人趋之若鹜的功名利禄。
  • 凭恃依仗、倚靠。
  • 嗟咨叹息。
  • 九韶传说中上古舜帝时代的典雅古乐,古有“箫韶九成,凤凰来仪”的典故,是太平盛世的象征。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴托物的手法,以凤凰喻品格高洁的君子,以饱食腐鼠的老鸢喻蝇营狗苟的小人,二者的形象反差极其鲜明。

全诗没有直白的议论褒贬,却将君子不与小人争短长、待时而起的高远襟怀展现得淋漓尽致,既饱含对现实中宵小当道的愤懑,也暗含对自身人格操守的笃定坚守,是宋代寓言诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期苏门四学士之一的张耒创作的寓言咏物作品。

当时新旧党争愈演愈烈,正直的士大夫多遭贬斥排挤,趋炎附势的小人却盘踞高位洋洋自得,张耒借禽鸟的鲜明对比,寄托自身的人格理想,同时暗含对现实政局的批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: