岁暮叹三首·其一

秋日苦短秋云多,北风萧萧洛水波。
百年忽忽岁将徂,长林撑空叶余柯。
鸣雁高飞去不息,晚花悠悠能几何。
洛阳经年客未去,岁暮搔首空悲歌。

译文

收起展开
秋天白昼苦短秋云密布,北风萧萧吹起洛水的波纹。
人生百年匆匆而过一年将尽,高大的林木枝干撑向天空,叶子落尽只剩残柯。
鸣叫的大雁高飞远去从不停息,晚秋的残花悠悠绽放又能撑得了多久?
我旅居洛阳已经整年还没能归去,岁末之时搔首徘徊,徒然放声悲歌。

注释

收起展开
  • 萧萧风声,此处形容北风呼啸的声响。
  • 徂往,过去,此处指年岁流逝。
  • 撑空指向天空伸展、支撑,形容林木枝干高耸的样子。
  • 余柯残留的枝干,指树叶落尽后剩下的树枝。
  • 几何多少,此处指没有多少剩余时间。
  • 搔首用手挠头,形容人焦灼惆怅、无可奈何的情态。

赏析

收起展开
全诗以萧瑟的暮秋意象层层铺染,从秋云、北风、洛水写到残林、归雁、晚花,将岁末的荒寒寥落氛围烘托得十分饱满,没有刻意雕琢的辞藻,完全是自然沉挚的白描风格,契合张耒诗歌平易晓畅的一贯特色。

诗人将身世漂泊之感与时光虚掷的怅惘完全融入景物描写之中,景与情浑然一体,末尾“空悲歌”的收束,把久客不归、壮志难酬的失意情绪抒发得沉郁真切,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“苏门四学士”之一的张耒旅居洛阳时期的作品,收录于其个人文集《柯山集》中。

当时张耒正处于仕途辗转、久客异乡的人生阶段,岁暮天寒,目睹洛阳秋末冬初的萧瑟景致,联想到自身漂泊的境遇与时光流逝的怅惘,遂写下这组《岁暮叹》抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: