岁暮叹三首 其二

寥寥野空禾黍荒,北风日夜鸣空桑。
南山碧天青不极,渺渺洛水东流长。
山空水寒行客少,鸿雁飞急天初霜。
萧萧穷谷岁已晚,嗟我再补冬衣裳。

译文

收起展开
空旷的郊野里庄稼尽数荒芜,北风整日在落尽叶片的枯桑枝上呼啸作响。
终南山头的青空辽远望不到边际,浩渺的洛水悠悠向东奔流永不停歇。
山境空寂水寒路上往来的行人稀少,鸿雁飞得急促,天空刚刚降下初冬的寒霜。
荒僻幽深的山谷里风声萧萧一年将尽,可叹我此刻还要亲手缝补身上的冬衣御寒。

注释

收起展开
  • 禾黍原本指禾苗和黍米,这里泛指田间种植的各类庄稼。
  • 空桑指秋冬季节叶片落尽、只剩秃枝的枯桑树。
  • 洛水即洛河,是流经河南洛阳一带的著名河流,为黄河重要支流。
  • 穷谷荒僻幽深、人迹罕至的山谷。

赏析

收起展开
这首诗以平易自然的白描手法铺陈岁暮郊野的荒寒景象,由远及近层层渲染清冷萧瑟的氛围,没有刻意雕琢的华丽辞藻,整体画面感极强。

全诗前六句全着笔于外景,从荒田北风写到长天流水,再到初霜归鸿,将岁末天地的寥落氛围烘托到极致,最后两句自然收束到自身清贫的日常处境,把身世漂泊、生计困顿的落寞感托出得沉挚厚重,完全契合张耒诗作质朴舒缓的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒晚年闲居洛阳周边乡野时的作品。

张耒作为苏门四学士之一,一生因新旧党争牵连屡遭贬谪,晚年退居地方后生计清贫,岁末寒冬时节目睹郊野荒寒景象,结合自身困顿漂泊的处境,写下这组岁暮感怀诗作,本首是其中第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: