岁暮叹三首 其三

南山苍苍秋季月,北风如刀青石裂。
山阴半夜寒欲冰,晚望高峰看新雪。
白衫少年臂鹰去,暮归饮酒烹狐兔。
强弓一斛尚可弯,更欲射猎穷吾年。

译文

收起展开
南山苍莽笼罩着秋夜的冷月,北风凛冽如刀仿佛要把坚硬的青石都吹裂。
山的背阴处半夜寒气浓重得快要结冰,傍晚远望山巅还覆盖着一层新落的积雪。
身着白衫的少年架着猎鹰出门游猎,傍晚满载归来烹煮狐兔佐酒畅饮。
重达一斛的强弓我尚且能够全力拉开,还想要在射猎驰逐中度过余下的年岁。

注释

收起展开
  • 山阴山的背阴面,即常年照不到阳光的山体北侧。
  • 臂鹰把猎鹰架在手臂上,指代带着猎鹰外出打猎。
  • 一斛古代弓力的计量单位,宋代一斛弓力约为十斗,此处用来形容弓的分量极重。
  • 穷吾年穷尽余下的年岁,此处指在射猎驰逐中度过剩余的人生时光。

赏析

收起展开
这首诗笔力苍劲刚健,开篇先以极具冲击力的环境描写铺陈出岁暮奇寒的凛冽氛围,苍莽南山、如刀北风、仿佛要被冻裂的青石,奇崛的意象先声夺人,为全诗奠定了爽利豪壮的基调。

后半部分笔锋转向人的活动,白衫少年出猎、暮归烹鲜饮酒的画面充满了鲜活的生命力,最后两句直抒胸臆,点明自己虽已岁暮,臂力仍能开得强弓,完全没有衰颓之气,将失意文人的不平与旷达豪情融于一体,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年闲居乡野时期,作为苏门四学士之一,他因新旧党争的牵连屡遭贬谪,长期脱离朝堂赋闲在外。

岁暮天寒之时,诗人目睹乡野间的游猎场景,联想到自己年岁渐长却壮心未消,于是写下《岁暮叹》组诗三首抒发怀抱,本首是组诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: