秋风三首 其二

秋风萧萧吹野桑,田家黍稷初登场。
雉肥兔饱鹰隼健,水落沙冷鱼龙藏。
长淮烟波渺千里,怅望搔首山川长。
二年薇蕨苦不饱,长安裘马多辉光。

译文

收起展开
萧瑟的秋风阵阵吹动野外的桑林,农家的黍子、谷子刚刚收获完毕运到打谷场上。
野鸡肥美野兔膘足,猎鹰隼鸟矫健有力,秋江水落沙洲清寒,鱼龙都深深潜藏在水底。
辽阔的淮河之上烟波浩渺绵延千里,我惆怅地眺望远方,搔首徘徊只觉山川辽远漫长。
这两年来我靠野菜充饥常常食不果腹,遥想当年在京城长安的时候,衣裘骏马何等光鲜亮堂。

注释

收起展开
  • 黍稷黍是黄米,稷是小米,这里泛指农家种植的各类谷物。
  • 鹰隼鹰和隼都是猛禽,善飞翔捕猎,这里指秋日里羽翼强健的猎鹰。
  • 长淮指绵长的淮河,是诗人当时谪居的地域。
  • 薇蕨薇和蕨都是山野生长的野菜,古代常用来代指清苦的贬谪生涯中的粗劣食物。
  • 裘马出自《论语》“乘肥马,衣轻裘”,代指富贵闲适的游冶生活,这里指诗人早年在汴京任职时的快意时光。

赏析

收起展开
这首诗以秋日郊野的开阔景象起笔,前两联铺陈深秋时节淮北大地的物候特征,动静相宜,既有田家收获的烟火气,也有鹰隼矫健、鱼龙潜藏的苍莽劲气,画面层次极为丰富。

后两联由景及人,从远眺长淮的怅惘自然过渡到今昔对照,将当下两年食野菜都难果腹的贬谪苦况,和昔日京城裘马轻狂的快意形成强烈反差,没有刻意的怨怼之语,却将党争倾轧下士人命运的浮沉之悲抒发得沉郁深厚,尽显张耒诗歌平易自然却情韵悠长的典型风格。

创作背景

收起展开
张耒作为“苏门四学士”之一,一生深陷北宋新旧党争的漩涡,多次遭贬谪外放。

这首诗作于宋哲宗后期他谪居淮河流域期间,秋日触景生情,将乡野秋景的萧瑟、自身当下的困顿与早年在汴京的快意交游形成对照,寄寓了深沉的身世浮沉之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: