秋风三首 其三

昏鸦归栖暮天迥,新月娟娟水中影。
秋声索索起桑麻,古道人归烟火静。
公庭吏稀霜树老,药槛雨多幽菊盛。
山家生事饱谙知,野果村醪遣朝暝。

译文

收起展开
黄昏的乌鸦归巢栖息,暮色里天空格外辽远,初升的新月秀美明净,清辉投下粼粼水中倒影。
细碎的秋声从桑麻田间阵阵泛起,古老道路上的行人都已归家,四下烟火沉寂万籁俱静。
官署公庭里公务清闲吏人稀少,经霜的老树苍劲古旧,种药的栏边雨水丰足,幽洁的秋菊开得格外繁盛。
我对山乡人家的生计早已十分熟稔,就着山野鲜果和村酿薄酒,打发掉朝朝暮暮的闲散时光。

注释

收起展开
  • 迥辽远,空阔,这里形容暮色下天空的开阔感。
  • 娟娟形容月色明媚秀美的样子。
  • 索索细碎轻微的草木声响,这里指秋风吹动桑麻的声音。
  • 药槛种植药草的围栏栏槛。
  • 谙知熟知,十分了解。
  • 村醪乡村民间自酿的低度薄酒。
  • 朝暝朝指清晨,暝指夜晚,代指整日的时光。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺陈秋日乡居的所见所闻,意境清疏淡远,全无雕琢痕迹,充分体现了张耒诗作平易自然的典型风格。

全诗从暮天归鸦、新月倒影的远景写起,逐步收拢到田间秋声、古道归人的中景,再落笔到公庭闲静、菊盛药栏的近景,最后收束到诗人自身安闲自适的心境,层次分明,脉络清晰。

诗人没有落入传统悲秋的俗套,反而在寻常乡居风物中品出了安然自足的意趣,将历经仕途风波之后看淡世事、安于平淡的心境融于景物描写之中,情与景高度契合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一的张耒晚年退居乡野期间的作品。

张耒一生仕途坎坷,在北宋新旧党争中多次遭贬斥,晚年远离朝堂纷争,长期扎根村居日常,写下大量描摹乡野秋日风物的诗作,《秋风三首》便是这一时期的代表组诗,其三集中展现了他闲居乡野时的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: