又三首 其三

骑马出门暮复归,出无所诣归对谁。
妻儿具酒劝我饮,儿稚笑语傍嬉嬉。
人生如此亦可乐,安用轩冕生光辉。
九原可作欲谁与,鹿门庞叟真吾师。

译文

收起展开
我骑着马出门闲逛直到日暮才归来,出门没有特意要去的目的地,归家之后也没有要应酬的外人。
妻子儿女备好酒菜劝我开怀畅饮,年幼的孩子在一旁嬉笑玩闹,满室都是和乐的气息。
人生能过上这样的日子已经足够快乐了,哪里需要高官厚禄来为自己增添光彩呢。
如果九泉之下的古贤能够复生,我还能寻到谁做同道之人?隐居鹿门的庞德公才真正是我的师表。

注释

收起展开
  • 诣前往、去到,这里指特意拜访的目的地。
  • 儿稚年幼的孩童,这里指诗人的幼子。
  • 轩冕古代卿大夫的专用车服,后世代指高官厚禄、显赫的仕宦地位。
  • 九原春秋时晋国卿大夫的公共墓地,后泛指黄泉地下,代指逝去的古代贤者。
  • 鹿门庞叟指东汉末年的隐士庞德公,他拒绝荆州牧刘表的征辟,携家隐居鹿门山,是古代高洁隐士的典型代表。

赏析

收起展开
这首诗以平易冲淡的笔触,毫无雕琢地描绘了普通乡居生活的天伦之乐,完全是诗人真情实感的自然流露。

全诗前两句先写自己闲散无拘束的生存状态,中间两句截取极富生活气息的家庭片段,把妻儿劝酒、幼子嬉闹的场景写得鲜活可感,和此前官场的拘束、倾轧形成了鲜明对比。后两句直接点明情志,否定了世俗普遍追逐的功名利禄,以庞德公为人生楷模,直白展现出自己归隐田园、不慕荣华的人生追求,风格神似陶渊明的田园诗作,是张耒晚期闲居诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年受元祐党争牵连被贬,退居陈州柯山的闲居时期。

当时他被罢去所有官职,彻底脱离了北宋朝堂的派系倾轧,得以在乡野间过起无拘无束的村居生活,日常多与家人相伴,写下了不少抒发安贫乐道情怀的田园诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: