去年

去年四月多风雨,麦秀不实农夫苦。
今年麦好风雨调,万口嗷嗷饥待哺。
何事今晨还衣裌,朝日无光寒惨切。
天工与物无怨尤,安用日与人为仇。

译文

收起展开
去年四月里风雨连绵不断,麦子抽穗却灌浆不实,农夫受尽了苦楚。
今年麦子长势向好,风雨也调和适宜,可数万饥民嗷嗷哀号,正等着粮食果腹救命。
为什么今早我还得穿着夹衣,朝阳黯淡无光,寒气侵人凄冷彻骨。
上天对世间万物本没有什么怨恨,何必天天这般和穷苦百姓作对呢。

注释

收起展开
  • 麦秀不实指麦子抽穗开花后没有灌浆饱满,结不出饱满的麦粒,最终没有收成。
  • 万口嗷嗷形容众多饥民饥饿时发出的哀号声,代指民众普遍处于挨饿的境地。嗷嗷,动物哀鸣的声音,这里比喻饥民的哭号。
  • 衣裌即穿着夹衣,裌是“夹”的异体字,指有衬里的双层衣服,一般在天气寒凉时穿。
  • 怨尤怨恨、责怪。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了中唐新乐府的现实主义创作传统,以直白质朴的语言层层递进铺陈民生困境,没有丝毫雕琢修饰的痕迹。

前两句先回溯去年的灾荒,点出去年歉收留下的巨大民生窟窿,即便今年风调雨顺麦子长势好,去年留存的粮食早已耗尽,百姓依然逃不过饥荒的威胁,逻辑十分真实贴合农耕社会的灾荒规律。后两句笔锋一转写反常的春寒,将对民生疾苦的体察上升到对天道不公的质问,把诗人心系底层民众、为民鸣不平的仁心展现得淋漓尽致,全诗情感沉挚厚重,有着极强的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张耒晚年闲居陈州时期创作的现实主义悯农诗作。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,长期辗转地方任职或闲居乡野,有大量机会接触底层民众,对民生疾苦有着极为深切的体察,这首诗就是他记录当地连年灾荒、百姓生计维艰境况的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: