局中负暄读书三首 其一

辉辉短景留寒光,重裘不暖贪负阳。
老人背温一体康,我欲持之献天王。
天王九重居明光,玉几翠被女侍傍。
人不我知谓我狂,此心耿耿不敢忘。
岁云暮矣天雨霜,且复持此饮一觞。

译文

收起展开
冬日短促的日光泛着微光,仍残留着侵人的寒气,穿上厚重的皮裘也觉不暖,只顾贪恋晒背取暖。
老人们晒得后背暖透,通体都舒泰安康,我想要把这份晒日光得到的暖意献给当朝天子。
天子身居九重深宫,住在敞亮的宫殿之中,身侧摆着玉制案几、铺着翠羽被褥,还有侍女随侍在旁。
旁人不理解我的心意,都说我举止癫狂,可这份赤诚的忠心我始终铭记,半分也不敢遗忘。
一年眼看着就要到尽头,天上已经降下寒霜,暂且先抱着这份暖融融的心意,饮下一杯热酒。

注释

收起展开
  • 负暄指冬日晒太阳取暖,“暄”本意就是温暖的日光。
  • 短景指冬季白昼时间短促,“景”通“影”,代指日光。
  • 重裘用多层毛皮缝制的厚重御寒大衣。
  • 九重古代用以指代天子居住的深宫,以宫室深远有九重来形容皇家居所的森严高远,后世也常代指朝廷。
  • 耿耿形容心意赤诚、牢记不忘的样子。
  • 岁云暮矣一年即将走到尽头,“云”是古汉语中的句中语气助词,没有实际含义。

赏析

收起展开
这首诗最别致的创作特点,是完全从冬日晒背取暖这样极其普通的日常琐事切入,没有堆砌任何生僻典故,却自然生发出忠君报国的赤诚心意,全程没有半分矫揉造作的虚饰感。

全诗语言质朴直白,完全契合张耒平生倡导的平易诗风,旁人眼中近乎痴狂的“献暖”之愿,恰恰反衬出诗人即便身处低微职位,也始终不肯堕其心志的纯粹心境。结尾收束于持暖饮酒的悠然姿态,把一腔赤诚的情志转化为温厚的生活暖意,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时张耒入仕不久,在朝廷担任馆阁下属的低层局官,冬日值守官署时晒太阳取暖,边读书边生发感慨,写下这组共三首的七言古诗。

张耒作为“苏门四学士”之一,作诗一贯推崇平易自然,反对堆砌典故雕琢辞藻,多从日常琐细的普通事物中发掘真挚情志,这首诗便是他这类创作风格的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: